« <20> 子供だって大変です | トップページ | 上海の大型百貨店・港汇広場 »

<21> 指導者の四知四不知

なんの会議か知らなくても、すわる席は知っている。
誰が贈り物をしたか知らなくても、寄こさなかった奴は知っている。
誰が仕事ができるか知らなくても、誰を抜擢すべきかは知っている。
誰と寝るかは知らなくても、寝てなにをするかは知っている。

※舜子曰く:
「秘書が勝手にしたことでも、誰が金をくれたかは知っている」

==========

領導的四清四不清:

开啥会不清楚,开会坐哪清楚;
谁送礼不清楚,谁没送清楚;
谁干得好不好不清楚,该提拔谁清楚;
和谁睡不清楚,睡觉干什么清楚。


lǐng dǎo de sì qīng sì bù qīng:

kāi shà huì bù qīng chǔ, kāi huì zuò nǎ qīng chǔ;
shéi sòng lǐ bù qīng chǔ, shéi méi sòng qīng chǔ;
shéi gān dé hǎo bù hǎo bù qīng chǔ, gāi dī bá shéi qīng chǔ;
hé shéi shuì bù qīng chǔ, shuì jiào gān shén me qīng chǔ.

|

« <20> 子供だって大変です | トップページ | 上海の大型百貨店・港汇広場 »

○ 一日一笑」カテゴリの記事

コメント

グーグルが検閲に対抗手段を取っていますが、中国の事態は、ソ連が崩壊する前の状態だと想います。毎日翻訳している中国版笑話の中には辛辣なアネクドートがあります。面白いです。

投稿: Kaz | 2010年1月24日 (日) 09時28分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1293314/32299157

この記事へのトラックバック一覧です: <21> 指導者の四知四不知:

« <20> 子供だって大変です | トップページ | 上海の大型百貨店・港汇広場 »