« <3> 中国風なぞなぞ | トップページ | <5> 娑婆に人あり、身ままならず »

<4> 緊急通知:H1N1型(豚)インフルエンザ予防方法

接吻や抱擁をしてはいけません。男女は見つめ合ってただ笑うだけ。
愛は我慢すること、自分だけでそっと想うこと、流し目はほどほどに!
去年われわれは屋外で地震から逃れました。  (注:地震=四川大地震)
今年は家にいてインフルエンザを避けます。
去年家の中でボーっとしていてはいけなかったように、
今年家の外でボーっとしていてはいけません。
去年の豚は強かったけど、今年の豚は気が狂っています。

※舜子曰く:
「マスクと手洗いだけじゃ、ダメなのね。厚労省に教えなくちゃ」

==========

不接吻不拥抱,男女见面光傻笑;
情要忍,意须消,媚眼可以使劲抛!
去年这个时候我们在外面躲地震,
今年这个时候我们在家里躲流感。
去年这个时候没事别呆在家里,
今年这个时候没事别呆在外面。
去年猪是坚强的,今年猪是疯狂的。


jǐn jí tōng zhī: H1N1 fáng bìng yāo jué:

bù jiē wěn bù yōng bào, nán nǚ jiàn miàn guāng shǎ xiào;
qíng yāo rěn, yì xū xiāo, mèi yǎn kě yǐ shǐ jìn pāo!
qù nián zhè gě shí hòu wǒ men zài wài miàn duǒ de zhèn,
jīn nián zhè gě shí hòu wǒ men zài jiā lǐ duǒ liú gǎn.
qù nián zhè gě shí hòu méi shì bié aí zài jiā lǐ,
jīn nián zhè gě shí hòu méi shì bié aí zài wài miàn .
qù nián zhū shì jiān jiàng de, jīn nián zhū shì fēng kuáng de.

|

« <3> 中国風なぞなぞ | トップページ | <5> 娑婆に人あり、身ままならず »

○ 一日一笑」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1293314/32188571

この記事へのトラックバック一覧です: <4> 緊急通知:H1N1型(豚)インフルエンザ予防方法:

« <3> 中国風なぞなぞ | トップページ | <5> 娑婆に人あり、身ままならず »