« <31> キス魔・小ブッシュ | トップページ | 朝鮮現代舞踊C-1 »

<32> 現代社会:対比

・窮して肉を売り、富者は蝦を食い、お偉いさんはスッポンを食う。
・男は長身を望み、女は痩身を望む。
・犬に衣装を着せ、人は肌を露出する。
・むかし、処女は夫に捧げ、現在は第一子を捧げる。
・旧社会では芸者は身を売らなかった。新社会では芸を売らず身を売る。
・田舎では早朝に雄鳥が人を呼ぶが、都会では夜に人が雄鳥を呼び込む。
・株は麻薬と言う。....でも、みんなこれで遊んでいる。
・お金は罪悪と言う。....でも、みんなそれを漁っている。
・美女は災いのもとと言う。....でも、みんなそれを求める。
・高所は寒くてかなわないと言う。....でも、みんなそこに登る。
・酒や煙草は体に悪いと言う。....でも、みんな止めない。
・天国は素晴らしいところだと言う。....でも、みんな行かない。

  ※舜子曰く:「あぁ、中国も能天気大国か!」

==========

 現代社會:對比 (繁体字)
 xiàn dài shè huì: duì bǐ

・當今社會:窮賣肉, 富吃蝦, 領導幹部吃王八.
 dàng jīn shè huì:qióng mài ròu, fù chī xiā, lǐng dǎo shi bù chī wáng bā.

・男想高, 女想瘦.
 nán xiǎng gāo, nǚ xiǎng shòu.

・狗穿衣裳 人露肉.
 gǒu chuān yī cháng, rén lòu ròu.

・過去把第一次留給丈夫, 現在把第一胎留給丈夫.
 guò qù bǎ dì yī cì liú gěi zhàng fū, xiàn zài bǎ dì yī tāi liú gěi zhàng fū.

・舊社會戲子賣藝不賣身, 新社會演員賣身不賣藝.
 jiù shè huì xì zǐ mài yì bù mài shēn, xīn shè huì yǎn yuán mài shēn bù mài yì.

・郷下早晨雞叫人, 城裡晩上人叫雞.
 xiǎng xià zǎo chén jī jiào rén, chéng lǐ wǎn shàng rén jiào jī.

・説股票是毒品....都在玩.
 shuō gǔ piào shì dú pǐn.... dōu zà wán.

・説金錢是罪惡....都在撈.
 shuō jīn qián shì zuì wù.... dōu zài lāo.

・説美女是禍水....都想要.
 shuō měi nǚ shì huò shuǐ....dōu xiǎng yào.

・説高處不勝寒....都在爬.
 shuō gāo chǔ bù shèng hán....dōu zài pá.

・説煙酒傷身體....就不戒.
 shuō yān jiǔ shāng shēn tǐ....jiù bù jiè.

・説天堂最美好....都不去.
 shuō tiān táng zuì měi hǎo....dōu bù qù.

|

« <31> キス魔・小ブッシュ | トップページ | 朝鮮現代舞踊C-1 »

○ 一日一笑」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1293314/32538053

この記事へのトラックバック一覧です: <32> 現代社会:対比:

« <31> キス魔・小ブッシュ | トップページ | 朝鮮現代舞踊C-1 »