« <36> 麻雀をする四人の裸婦 | トップページ | <38> 早く会えばよかった68の言葉(4) »

<37> 韻を踏んだ風刺

1.中年の悩み
職階は高くなく、給料も高くないのに、血圧・血脂・血糖は高い。
政治は際立たず、業務も際立たないのに、腰痛は際立つ。
大会議では発言せず、小会議でも発言しないのに、前立腺炎は発症する。
野菜炒めには糊あんをかけ、チャーハンにも糊あんをかけるのに、マージャンでは運がのらない。
上司を批判すると昇級が難しくなる。同輩を批判すると関係が難しくなる。
部下を批判すると信頼を失う。自己を批判すると自信を失う。
嫁を批判すると家を出ていく。婿を批判すると家の外で女を作る。

2.あぁ、なんたるこった!
お偉いさんが使った物は文化財と言います。庶民の使った物は廃物と言います。
お偉いさんは屁理屈を強弁して真理だと言います。庶民が理詰めで論争を挑むと悶着を起こすと言われます。
お偉いさんは庶民の手を握ってよろしくと言います。庶民はお偉いさんの手を握って取り入ろうとします。
お偉いさんが馬鹿なまねをすると珍事と言われます。庶民が馬鹿をするとアホと言われます。
お偉いさんの恋人は甘い蜜と言います。庶民の恋人はぼろ靴と言われます。

※舜子曰く:「1.中年の悩み、いずこも同じですな。メタボなる新語、中国にもあるんだろうか。2.日本では庶民の場合、割れ鍋とか閉じ蓋とも言われます」

==========

讽刺顺口溜
fěng cī shùn kǒu liū

1.中年烦恼 :
职务不高,工资不高,血压血脂血糖高;
政治不突出,业务不突出,腰椎盘突出;
大会不发言,小会不发言,前列腺发炎;
炒菜糊,烧饭糊,麻将不胡。
批评上级,官位难保;批评同级,关系难搞;
批评下级,选票减少;批评自己,自寻烦恼;
批评老婆,她就乱跑;批评老公,他就乱搞:

yī. zhòng nián fán nǎo.
zhí wù bù gāo, gōng zī bù gāo, xiě yā xiě zhī xiě táng gāo;
zhèng zhì bù tū chū, yè wù bù tū chū, yāo chuí pán tū chū;
dà huì bù fā yán, xiǎo huì bù fā yán, qián liè xiàn fā yán;
chǎo cài hū, shāo fàn hū, mā jiāng bù hú.
pī píng shǎng jí, guān wèi nán bǎo; pī píng tóng jí, guān jì nán gǎo;
pī píng xià jí xuǎn piào jiǎn shǎo pī píng zì jǐ zì xín fán nǎo;
pī píng lǎo pó tā jiù lùan páo pī píng lǎo gōng tā jiù lùan gǎo:

2.唉,麻烦透了!
领导用过的叫文物,百姓用过的叫废物;
领导强词夺理叫坚持真理,百姓据理力争叫无理取闹;
领导握百姓的手叫关怀,百姓握领导的手叫巴结;
领导做蠢事叫轶事,百姓做错事叫傻子;
领导情人叫小蜜,百姓情人叫破鞋。

èr. aī mā fán tòu le!
lǐng dǎo yòng guō de jiào wén wù, bǎi xìng yòng guō de jiào fèi wù;
lǐng dǎo jiàng cí duó lǐ jiào jiān chí zhēn lǐ, bǎi xìng jū lǐ lì zhēng jiào mó lǐ qǔ nào;
lǐng dǎo wò bǎi xìng de shǒu jiào guān huái, bǎi xìng wò lǐng dǎo de shǒu jiào bā;
lǐng dǎo zuò chǔn shì jiào yì shì, bǎi xìng zuò cuò shì jiào shǎ zǐ;
lǐng dǎo qíng rén jiào xiǎo mì, bǎi xìng qíng rén jiào pò xié.

|

« <36> 麻雀をする四人の裸婦 | トップページ | <38> 早く会えばよかった68の言葉(4) »

○ 一日一笑」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1293314/32631375

この記事へのトラックバック一覧です: <37> 韻を踏んだ風刺:

« <36> 麻雀をする四人の裸婦 | トップページ | <38> 早く会えばよかった68の言葉(4) »