« 朝鮮現代舞踊C-3 | トップページ | <41> 美女、国柄さまざま »

<40> 男性の面構え、中国の現状


男性の面構え(女性必読)

社交では紳士、喧嘩するときは兵隊。
呑むときは勇士、酔いつぶれると名誉の戦死者。
稼ぐときは闘士、使うときは策士。
留守番では衛兵、外では騎士。
嫁さんは看護士、本人は坊主。

※舜子曰く:「見栄を張って精一杯生きております、ハイ」

男人的嘴脸(女人必读)

社交像绅士,争斗赛战士。
喝酒像勇士,醉酒赛烈士。
赚钱像斗士,花钱赛谋士。
看家像卫士,出外赛骑士。
老婆像护士,本人赛道士。

nán rén de zuǐ liǎn (nǚ rén bì dú)

shè jiāo xiàng shēn shì, zhēng dǒu sài zhàn shì.
hē jiǔ xiàng yǒng shì, zuì jiǔ sài liè shì.
zhuàn qián xiàng dǒu shì, huā qián sài móu shì.
kàn jiā xiàng wèi shì, chū wài sài qí shì.
lǎo pó xiàng hù shì, běn rén sài dào shì.

-----------------

中国の現状

生れ難し、帝王切開1刀五千超;
学び難し、選択対象3万校以上;
住み難し、1平米1万元超;
娶り難し、家なし、車なし、誰が嫁に来る?
養い難し、父母は山を降りて野良仕事;
病み難し、薬の儲け十層倍;
生き難し、毎月千超で一苦労;
死に難し、葬式代焼き代1万超。

※舜子曰く:「娑婆には四苦(生病老死)あり、八苦あり。人並み、人並み!」

中国现状

生不起,剖腹一刀五千几;
读不起,选个学校三万起;
住不起,一万多元一平米;
娶不起,没房没车谁嫁你?
养不起,父母下岗儿下地;
病不起,药费利润十倍起;
活不起,一月辛劳一千几;
死不起,火化下葬一万几。

zhōng guó xiàn zhuàng

shēng bù qǐ, pōu fù yī dāo wǔ qiān jǐ;
dú bù qǐ, xuǎn gè xué jiào sān wàn qǐ;
zhù bù qǐ, yī wàn duō yuán yī píng mǐ;
qǔ bù qǐ, méi fán méi chē shéi jià nǐ?
yǎng bù qǐ, fù mǔ xià gǎng ér xià dì;
bìng bù qǐ, yào fèi lì rùn shí bèi qǐ;
huó bù qǐ, yī yuè xīn láo yī qiān jǐ;
sǐ bù qǐ, huǒ huà xià zàng yī wàn jǐ.

|

« 朝鮮現代舞踊C-3 | トップページ | <41> 美女、国柄さまざま »

○ 一日一笑」カテゴリの記事

コメント

林舜さん
長い間ご無沙汰してます。
中国とは今旬の国ですね。
銀座に行くと中国人が買い物してたり
観光用の旗を先頭に行列組んでるのですぐわかります。

東京は安全なせいか金持ち然としてる?というか普通にお洒落をして歩いてるのがいいですね。

30年くらい前の日本人もヨーロッパなどで高級品を買いあさっていたのと同じですね

こんな逆転現象が起こるなんて不思議です

投稿: 渡辺彰子 | 2009年12月21日 (月) 21時50分

いまや昔のアメリカ人みたいに、リタイアした(していないのも)日本人が大挙世界旅行をする時代になりました。キャサリーン・ヘップバーンの『旅情』日本版もあるんでしょうね。

投稿: 林舜 | 2009年12月23日 (水) 09時37分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1293314/32689992

この記事へのトラックバック一覧です: <40> 男性の面構え、中国の現状:

« 朝鮮現代舞踊C-3 | トップページ | <41> 美女、国柄さまざま »