« <58> 男の六種類 | トップページ | <マンガ:001> 漫画哲理 »

<59> あなたはどの卵?

試験で零点はアヒルの卵と言います。
あらゆる悪事は壊れた卵(=悪い卵=悪者)と言います。
脳みそが空っぽはバカ卵と言います。
解雇されるのは転がる卵(出て行く卵)と言います。
お陀仏になることは完卵(終わった卵)と言います。

※舜子曰く:「これも裏の意味がありそう。要解読」

==========

看你是什么?

考试零分叫鸭蛋,   
坑蒙拐骗叫坏蛋,   
脑袋空空叫傻蛋,   
炒了鱿鱼叫滚蛋,   
呜呼哀哉叫完蛋。

kān nǐ shì shén me

kǎo shì líng fēn jiào yā dàn,
kēng mēng guǎi piàn jiào huài dàn,
nǎo dài kōng kōng jiào shǎ dàn,
chǎo le yóu yú jiào gǔn dàn,
wū hū aī zāi jiào wán dàn.

|

« <58> 男の六種類 | トップページ | <マンガ:001> 漫画哲理 »

○ 一日一笑」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1293314/32992740

この記事へのトラックバック一覧です: <59> あなたはどの卵?:

« <58> 男の六種類 | トップページ | <マンガ:001> 漫画哲理 »