« パンダ秘蔵写真集 | トップページ | <62> 董卓の宴 »

<61> 早く会えばよかった68の言葉(8)

39 幸運の神が訪れるのは、あなたが少し多く知り、少し多く想い、少し多く歩いたときです。
  幸运之神的降临,往往只是因为你多看了一眼,多想了一下,多走了一步。
  xìng yùn zhī shén de jiàng lín, wǎng wǎng zhī shì yīn wéi nǐ duō kān le yī yǎn, duō xiǎng le yī xià, duō zǒu le yī bù.

  ※舜子曰く:「棚ぼたはナシ!」

-----------------------------------------

40 失敗が決まるのは最後までやり遂げなかった時です。
  失败发生在彻底的放弃之后。
  shī bài fā shēng zài chè de de fàng qì zhī hòu.

  ※舜子曰く:「止めずに貫くことが成功の条件ということ。ただしそれは必要条件であって十分条件ではない」

-----------------------------------------

41 いわゆる敵というものは私達を強制して大きく成長させてくれるものです。
  所谓敌人,不过是那些迫使我们自己变得强大的人。
  suǒ wèi dí rén, bù guō shì nā xiē pǎi shǐ wǒ men zì jǐ biàn dé jiàng dà de rén.

  ※舜子曰く:「大きな敵を選べ。それだけ自分も大きくなる」

-----------------------------------------

42 臆病な人は危険を前にしてびっくりし、気弱な人は危険の中でびっくりし、勇敢な人は危険が過ぎてからびっくりします。
  胆怯的人在危险前被吓住了;懦弱的人在危险中被吓住了;勇敢的人在危险过后被吓住了。
  dǎn qiè de rén zài wēi xiǎn qián bèi hè zhù le; nuò ruò de rén zài wēi xiǎn zhòng bèi hè zhù le; yǒng gǎn de rén zài wēi xiǎn guō hòu bèi hè zhù le.

  ※舜子曰く:「蛮勇という言葉もある。臆病を乗り越えてことをなすのがよい」

-----------------------------------------

43 腐敗に反対する運動が生み出す危険はいつも現実の腐敗が生み出す危険よりも大きいものです。――人民代表大会代表の不公平。
  反腐败的风险常常大于搞腐败的风险。――人大代表的不平。
  fǎn fǔ bài de fēng xiǎn cháng cháng dà yú gǎo fǔ bài de fēng xiǎn.――rén dà dài biǎo de bù píng.

  ※舜子曰く:「かと言って反腐敗を止めてはいけない」

|

« パンダ秘蔵写真集 | トップページ | <62> 董卓の宴 »

○ 一日一笑」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1293314/33048603

この記事へのトラックバック一覧です: <61> 早く会えばよかった68の言葉(8):

« パンダ秘蔵写真集 | トップページ | <62> 董卓の宴 »