« <63> 歴代指導者 | トップページ | 北京モーターショー美女図鑑(2) »

<64> 違い

ナンパのことを、幹部は失策といい、金持ちは囲うといい、庶民は女郎買いといいます。
出国のことを、幹部は視察といい、金持ちは旅行といい、庶民は密航といいます。
要求のことを、幹部は意見といい、金持ちは提案といい、庶民は教えてもらうといいます。
仕事のことを、幹部は率先といい、金持ちは創業といい、庶民はアルバイトといいます。
説話のことを、幹部は精神といい、金持ちは名言といい、庶民は無駄話といいます。
株投資のことを、幹部は主力といい、金持ちは余裕資金といい、庶民は小口投資といいます。

※舜子曰く:「領導とは、党・政府・国家・企業・組織などの幹部のことなり」

==========

区别

同样是泡妞,领导叫失足,富人叫包养,百姓叫嫖娼;
同样是出国,领导叫考察,富人叫旅游,百姓叫偷渡;
同样是要求,领导叫意见,富人叫提案,百姓叫老师;
同样是干活,领导叫带头,富人叫创业,百姓叫打工;
同样是说话,领导叫精神,富人叫名言,百姓叫废话;
同样是炒股,领导叫主力,富人叫游资,百姓叫散户。

ōu bié

tóng yàng shì pāo niū, lǐng dǎo jiào shī zú, fù rén jiào bāo yǎng, bǎi xìng jiào piáo chāng;
tóng yàng shì chū guó, lǐng dǎo jiào kǎo chá, fù rén jiào lǚ yóu, bǎi xìng jiào tōu dù;
tóng yàng shì yāo qiú, lǐng dǎo jiào yì jiàn, fù rén jiào dī ān, bǎi xìng jiào lǎo shī;
tóng yàng shì gān huó, lǐng dǎo jiào dài tóu, fù rén jiào chuāng yè, bǎi xìng jiào dá gōng;
tóng yàng shì shuō huà, lǐng dǎo jiào jīng shén, fù rén jiào míng yán, bǎi xìng jiào fèi huà;
tóng yàng shì chǎo gǔ, lǐng dǎo jiào zhǔ lì, fù rén jiào yóu zī, bǎi xìng jiào sǎn hù.

|

« <63> 歴代指導者 | トップページ | 北京モーターショー美女図鑑(2) »

○ 一日一笑」カテゴリの記事

コメント

一日一笑、面白いです。一笑では済まない、百笑くらいです。何回噛んでもいい味も刺もある。続編を期待します。

投稿: kaz | 2010年1月24日 (日) 09時19分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1293314/33061926

この記事へのトラックバック一覧です: <64> 違い:

« <63> 歴代指導者 | トップページ | 北京モーターショー美女図鑑(2) »