« <66> スターとお役人 | トップページ | <68> ほろにが写真館 »

<67> 振動の調節

出勤するといつもお尻の穴から出てよく響くあれをする男がいた。
同僚が堪えきれずに言った。
「音がしないようにできないのか」
そうしたらその男が座って小刻みに震えるようになった。
また同僚が聞いた。
「なにやってるんだ?」
その男が答えた。
「こうやって振動を調節できるようになったのさ!」

※舜子曰く:「音はいいけどもうひとつの方はどうする?」

==========

调成振动

一人上班老是放响屁,
同事忍不住说:
你能不能不出声?
然后便见他坐在那抖个不停。
同事问他在干什么,
他答:我现在已经调成振动啦!

diào chéng zhèn dòng

yī rén shǎng bān lǎo shì fàng xiǎng pì,
tóng shì rěn bù zhù shuō:
nǐ néng bù néng bù chū shēng?
rán hòu biàn jiàn tā zuò zài nā dǒu gě bù tíng.
tóng shì wèn tā zài gān shén me,
tā dā wǒ xiàn zài yǐ jīng diào chéng zhèn dòng lā!

|

« <66> スターとお役人 | トップページ | <68> ほろにが写真館 »

○ 一日一笑」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1293314/33149144

この記事へのトラックバック一覧です: <67> 振動の調節:

« <66> スターとお役人 | トップページ | <68> ほろにが写真館 »