« 北京モーターショー美女図鑑(3) | トップページ | 朝鮮現代舞踊C-6 »

<70> 早く会えばよかった68の言葉(10)

49 魅力ある女性は男性の進撃を防ぎ止める十分な意志力があり、同時に男性の撤退を防ぐ多くの魅力を持っています。

  魅力女人,就是有充分的意志力去抵挡男人的进攻,也有足够多的魅力阻挡男人的撤退。
  mèi lì nǚ rén, jiù shì yǒu chōng fēn de yì zhì lì qù dǐ dǎng nán rén de jìn gōng, yě yǒu zú gòu duō de mèi lì zǔ dǎng nán rén de chè tuì.

  ※舜子曰く:「翻弄されて術中に落ちる」

50 海と山に約束する永遠の誓いはややもすると山と海にばつの悪い重量級の承認をさせることになります。(注:「山盟海誓」は「永遠の誓い」を意味する成句)

  山盟海誓是一种经常让高山和海洋领受尴尬的重量级承诺。
  shān méng hǎi shì shì yī zhòng jīng cháng ràng gāo shān hé hǎi yáng lǐng shòu gān gà de zhòng liáng jí chéng nuò.

  ※舜子曰く:「特に男と女の永遠の誓いは」

51 いい女性は学校のようなものです。いい男は卒業してもそこにとどまり教職につけます。

  好女人是一所学校,好男人毕业了可留校任教。
  hǎo nǚ rén shì yī suǒ xué jiào, hǎo nán rén bì yè le kě liú jiào rén jiāo.

  ※舜子曰く:「子供といういい生徒が現れる」

52 あなたが財を構わなければ、財もあなたを構いません。

  你不理财,财不理你。
  nǐ bù lǐ cái, cái bù lǐ nǐ.

  ※舜子曰く:「構い過ぎるのもよくないけど」

53 バカ者と議論してはいけません。さもないと他の人から見ると誰がバカ者だか分からなくなります。

  不要同一个傻瓜争辩,否则别人会搞不清到底谁是傻瓜。
  bù yāo tóng yī gě shǎ guā zhēng biàn, fǒu zé bié rén huì gǎo bù qīng dào de shéi shì shǎ guā.

  ※舜子曰く:「まったくその通りじゃ。いうことなし」

|

« 北京モーターショー美女図鑑(3) | トップページ | 朝鮮現代舞踊C-6 »

○ 一日一笑」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1293314/33179353

この記事へのトラックバック一覧です: <70> 早く会えばよかった68の言葉(10):

« 北京モーターショー美女図鑑(3) | トップページ | 朝鮮現代舞踊C-6 »