« <72> 早く会えばよかった68の言葉(12) | トップページ | <74> 最新男女関係論55条(1~5) »

<73> 早く会えばよかった68の言葉(13)

64、新規事業を始める時、十人中2人が賛成したら始めてよいが、開始を遅らせてはいけない。
  ※舜子曰く:「新規事業には賛同者よりスピードが大切、ということ」

  打算开创新事业时,十人中有一两人赞成时就可开始,以免太迟。
  dá suàn kāi chuāng xīn shì yè shí, shí rén zhòng yǒu yī liǎng rén zàn chéng shí jiù kě kāi shǐ, yǐ miǎn tài chí.

==========

65、保険を買う――使わない時は苦痛、使う時はさらに苦痛。
  ※舜子曰く:「保険とは不幸が来ないと有り難みがわからぬものなり」

  买保险――用不上时痛苦,用上时更痛苦。
  mǎi bǎo xiǎn――yòng bù shǎng shí tòng kǔ, yòng shǎng shí gēng tòng kǔ.

==========

66、猿には一株の木を与え、虎には一山を与える――これぞ人を用いる方法なり。
  ※舜子曰く:「人間の器を大きくしなけりゃね」

  给猴一棵树,给虎一座山。――用人之道
  gěi hóu yī kē shù, gěi hǔ yī zuò shān. ――yòng rén zhī dào.

==========

67、世の中には3種類の人がいます。第1は良心を犬に食べられた人、第2は良心を犬に食べられていない人、第3は犬さえ食べない良心を持つ人です。
  ※舜子曰く:「犬さえ食べない良心ってなんだろうね」

  世上有三种人:一是良心被狗吃了的人,二是良心没被狗吃的人,三是良心连狗都不吃的人。
  shì shǎng yǒu sān zhòng rén: yī shì liáng xīn bèi gǒu chī le de rén, èr shì liáng xīn méi bèi gǒu chī de rén, sān shì liáng xīn lián gǒu dōu bù chī de rén.

==========

68、あなたには先見の明があって産業を指導できますが、その後はどんどん追いかけられ、知らず知らずに淘汰されます。
  ※舜子曰く:「その宿命を克服してこその先駆者とならん」

  你可以先知先觉地领导产业,后知后觉地苦苦追赶,或不知不觉地被淘汰。
  nǐ kě yǐ xiān zhī xiān jiào de lǐng dǎo chǎn yè, hòu zhī hòu jiào de kǔ kǔ zhuī gǎn, huò bù zhī bù jiào de bèi táo tài.

|

« <72> 早く会えばよかった68の言葉(12) | トップページ | <74> 最新男女関係論55条(1~5) »

○ 一日一笑」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1293314/33223998

この記事へのトラックバック一覧です: <73> 早く会えばよかった68の言葉(13):

« <72> 早く会えばよかった68の言葉(12) | トップページ | <74> 最新男女関係論55条(1~5) »