« <73> 早く会えばよかった68の言葉(13) | トップページ | <75> 最新男女関係論55条(6~10) »

<74> 最新男女関係論55条(1~5)

1、風情あふれる女はライターです。風情を解しない女は消火器です。
  ※舜子曰く:「火事になってもこの消火器は不要」

  风情万种的女人是打火机,不解风情的女人是灭火器。
  fēng qíng mò zhòng de nǚ rén shì dá huǒ jī, bù jiě fēng qíng de nǚ rén shì miè huǒ qì.

==========

2、金銭を糞土の如く汚いものと見なすのなら、美しい花はすべて牛糞上に活けるべし。
  ※舜子曰く:「糞土も使い方を誤ると臭いだけ」

  因为视金钱如粪土,所以鲜花总是插在牛粪上。
  yīn wéi shì jīn qián rú fèn tǔ, suǒ yǐ xiān huā zǒng shì chā zài niú fèn shǎng.

==========

3、男は女の財布のファスナーに鍵をかけたいと思い、女は男のズボンのファスナーに鍵をかけたいと思う。
  ※舜子曰く:「アハハハ」

  男人希望锁住女人钱包的拉链,女人希望锁住男人裤子上的拉链。
  nán rén xī wàng suǒ zhù nǚ rén qián bāo de lā liàn, nǚ rén xī wàng suǒ zhù nán rén kù zǐ shǎng de lā liàn.

==========

4、出張予定を繰り上げて帰宅する時は家に入る前に電話します、少なくとも2人が衣服を着られるだけの時間的余裕を与えて・・・
  ※舜子曰く:「こりゃまた、もう・・・」

  出差提前回家,在楼下先打电话,至少给他俩穿衣服的时间。
  chū chā dī qián huí jiā, zài lóu xià xiān dá diàn huà, zhì shǎo gěi tā liǎ chuān yī fú de shí jiān.
==========

5、女の腹は男が大きくし、男の腹も男が大きくします。前者は受精が原因で後者は酒精(アルコール)が原因です。
  ※舜子曰く:「みんな男が悪いんです、ハイ」

   女人的肚子是男人搞大的,男人的肚子还是男人搞大的。前者是因为受精,后者是因为酒精。
  nǚ rén de dǔ zǐ shì nán rén gǎo dà de, nán rén de dǔ zǐ hái shì nán rén gǎo dà de. qián zhě shì yīn wéi shòu jīng, hòu zhě shì yīn wéi jiǔ jīng.

|

« <73> 早く会えばよかった68の言葉(13) | トップページ | <75> 最新男女関係論55条(6~10) »

○ 一日一笑」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1293314/33224834

この記事へのトラックバック一覧です: <74> 最新男女関係論55条(1~5):

« <73> 早く会えばよかった68の言葉(13) | トップページ | <75> 最新男女関係論55条(6~10) »