« <74> 最新男女関係論55条(1~5) | トップページ | 朝鮮現代舞踊C-7 »

<75> 最新男女関係論55条(6~10)

6、女は男性の裸体を見るとキャーと叫びます。男は女性の裸体を見ると口笛を吹きます。
  ※舜子曰く:「女はたいていキャーと叫ぶよね。ごきぶりを見ても」
  注:中国語には「キャ」という音はないから、中国女性は「キャー」とは叫ばない。「アイヨー」とか「アイヤー」と叫ぶ。

  女人看到男性裸体会尖叫,男人看到女性裸体会吹口哨。
  nǚ rén kān dào nán xìng luǒ tǐ huì jiān jiào, nán rén kān dào nǚ xìng luǒ tǐ huì chuī kǒu shào.

==========

7、大多数の男性はみな唐の時代のお坊さんのようです。経験を学ぶ過程で何度も結婚する機会があります。
  ※舜子曰く:「これはよく分からない。訳が間違っているかも知れない」

  大多数男人都会像唐僧一样,在取经的过程中有N次娶亲的机会。
  dà duō shǔ nán rén dōu huì xiàng táng sēng yī yàng, zài qǔ jīng de guō chéng zhòng yǒu N cì qǔ qīn de jī huì.

==========

8、女の呻(うめ)き声と愚痴攻撃は男の防御能力を無力化します。
  ※舜子曰く:「泣かれたらもっと困る」

  女人的呻吟和唠叨,都能使男人无力招架。
  nǚ rén de shēn yín hé láo dāo, dōu néng shǐ nán rén mó lì zhāo jià..

==========

9、異なる分業:男が出勤前奥さんがネクタイを結んでくれます。ベッドに入る前愛人がベルトを外してくれます。
  ※舜子曰く:「舜子はそんなことしてもらったことない」

  分工不同:男人上班前由老婆为他系领带,上床前由情人为他解裤带。
  fēn gōng bù tóng: nán rén shǎng bān qián yóu lǎo pó wéi tā jì lǐng dài, shǎng chuáng qián yóu qíng rén wéi tā jiě kù dài.

==========

10、夫になろうとして努力するのは悪質なダンピング行為です。外国に嫁ぐのを認めないのは地元保護主義です。
  ※舜子曰く:「こりゃ、男女関係と言うより貿易紛争のことじゃな」

  人尽可夫属于恶意倾销行为,不肯外嫁属于地方保护主义。
  rén jǐn kě fū shǔ yú ě yì qīng xiāo háng wéi, bù kěn wài jià shǔ yú de fāng bǎo hù zhǔ yì.

|

« <74> 最新男女関係論55条(1~5) | トップページ | 朝鮮現代舞踊C-7 »

○ 一日一笑」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1293314/33250448

この記事へのトラックバック一覧です: <75> 最新男女関係論55条(6~10):

« <74> 最新男女関係論55条(1~5) | トップページ | 朝鮮現代舞踊C-7 »