« <77> 夫妻同色 | トップページ | <79> 「革命語録」/「日用品持参」 »

<78> 最新男女関係論55条 (11~15)

最新男女关系说 55条(11~15)

11、脳細胞を攻撃占領するのは卵細胞を攻撃占領するよりはるかに困難だ。
  ※舜子曰く:「こりゃまた回りくどい。上半身を籠絡するのは下半身より難しいという意味かな?」

  攻占脑细胞远比攻占卵细胞困难得多。
  gōng zhān nǎo xì bāo yuǎn bǐ gōng zhān luǎn xì bāo kùn nán dé duō.

==========

12、人は愛するために生まれたのです。だから身の処し方を習得する前にセックスの仕方を習得する必要があるのです。
  ※舜子曰く:「今度はまた直截な。極端じゃぞ」

  人是为爱而生的,所以想学会做人,先要学会做爱。
  rén shì wéi aì ér shēng de, suǒ yǐ xiǎng xué huì zuò rén, xiān yāo xué huì zuò aì.

==========

13、手洗いに鏡が設置してある目的:人びとがまき散らしたションベンを鏡に映して見せるため。
  ※舜子曰く:「中国には相当ハデにまき散らす不心得者がいるらしい」

  洗手间里装镜子的目的:让人们撒泡尿照照镜子。
  xǐ shǒu jiān lǐ zhuāng jìng zǐ de mù de: ràng rén men sā pāo nì zhào zhào jìng zǐ.

==========

14、1回目に「愛してる」と言われた時、泣きそうになった。2回目に「愛してる」と言われた時、笑いたくなった。3回目に「愛してる」と言われた時、痛し痒しだった。

  第一次听到“我爱你”时想哭,第二次听到“我爱你”时想笑,第三次听到“我爱你”哭笑不得。
  dì yī cì tīng dào wǒ aì nǐ shí xiǎng kū, dì èr cì tīng dào wǒ aì nǐ shí xiǎng xiào, dì sān cì tīng dào wǒ aì nǐ kū xiào bù dé.

==========

15、女が情報を持っていない、これは男にはいい情報かもしれません。男が情報を持っていない、これは女には絶対に悪い情報です。
  ※舜子曰く:「女が情報を持っていなければ騙せるかも知れない。情報を持っていない男は女を守れない」

  女人没有消息,对男人或许是好消息;男人没有消息,对女人绝对是坏消息。
  nǚ rén méi yǒu xiāo xī, duì nán rén huò xǔ shì hǎo xiāo xī;nán rén méi yǒu xiāo xī, duì nǚ rén jué duì shì huài xiāo xī.

|

« <77> 夫妻同色 | トップページ | <79> 「革命語録」/「日用品持参」 »

○ 一日一笑」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1293314/33312693

この記事へのトラックバック一覧です: <78> 最新男女関係論55条 (11~15):

« <77> 夫妻同色 | トップページ | <79> 「革命語録」/「日用品持参」 »