« <80> 「宇宙人をどうする?」/「青春はどこへ行った?」 | トップページ | <マンガ:003> 成功の母 »

<81> 「最も重要なのは誰?」/「バスの中で美女と会った!」

最も重要なのは誰?

外科医と建築家と政治家が、誰の職業が世界で最も重要かをめぐって議論していました。
医者が言いました。「神様がアダムを創った後、アダムの肋骨を取り出してイブを創った。この時きっと外科医がその手術をしたはずだから外科医が世界中で最も重要な職業なのさ」
それを聞いて建築家が無遠慮に反論しました。「神様は混沌の中から世界をお創りになった。このとき建築家が重要な仕事をしたに違いないんだ」
すると政治家が、思わせぶりな表情で言いました。「じゃ、その混沌はどうして出来たと思う?」

※舜子曰く:「まるで今の日本のことみたいじゃない?」

--------------------

谁最重要

有一个外科医生,一个建筑家和一个政治家在争论谁的职业是这个世界上最重要的职业。
医生说:“上帝创造了亚当之后,在亚当身上取了一根肋骨又创造了夏娃,那就一定需要外科医生来做这个手术,毫无疑问,外科医生是这个世界上最重要的职业。”
建筑家毫不客气的反驳道:“上帝在一片混沌中创造了世界,因此一定是建筑家起到了重要的作用。”
政治家若有所思的说:“那么这混沌有是从什么地方来的呢?”

shéi zuì zhòng yāo

yǒu yī gě wài kē yī shēng, yī gě jiàn zhú jiā hé yī gě zhèng zhì jiā zài zhēng lún shéi de zhí yè shì zhè gě shì jiè shǎng zuì zhòng yāo de zhí yè.
yī shēng shuō: "shǎng dì chuāng zào le yà dāng zhī hòu, zài yà dāng shēn shǎng qǔ le yī gēn lē gū yòu chuāng zào le xià wá, nā jiù yī dìng xū yāo wài kē yī shēng lái zuò zhè gě shǒu shù, háo mó yí wèn, wài kē yī shēng shì zhè gě shì jiè shǎng zuì zhòng yāo de zhí yè."
jiàn zhú jiā háo bù kè qì de fǎn bó dào: "shǎng dì zài yī piān hún dùn zhòng chuāng zào le shì jiè, yīn cǐ yī dìng shì jiàn zhú jiā qǐ dào le zhòng yāo de zuō yòng."
zhèng zhì jiā rě yǒu suǒ sāi de shuō: "nā me zhè hún dùn yǒu shì cōng shén me de fāng lái de nà?"

*******************

バスの中で美女と会った!

夫:「今日のバスは人が多くて・・・。でもすごい美女に会ったよ!」
妻:「・・・・怒るわよ!」
夫:「ちょっときまりが悪かったよ!」
妻:「どんな話をしたのよ、その人と!」(嫉妬して)
夫:「ちょっと離れてください、って言われた」

※舜子:「拍子抜け!!」

--------------------

我在车上看到美女了!

老公:今天坐车人特多,不过在拥挤的车上看到美女了!
老婆:……怒!
老公:她还跟我搭讪呢!
老婆:她跟你说什么?!(吃醋)
老公:离我远点!

wǒ zài chē shǎng kān dào měi nǚ le!

lǎo gōng: jīn tiān zuò chē rén tè duō, bù guō zài yōng jǐ de chē shǎng kān dào měi nǚ le!
lǎo pó: ・・・・・nù!
lǎo gōng: tā hái gēn wǒ dā shàn nà!
lǎo pó: tā gēn nǐ shuō shén me?! (chī cù)
lǎo gōng: lí wǒ yuǎn diǎn!

|

« <80> 「宇宙人をどうする?」/「青春はどこへ行った?」 | トップページ | <マンガ:003> 成功の母 »

○ 一日一笑」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1293314/33357787

この記事へのトラックバック一覧です: <81> 「最も重要なのは誰?」/「バスの中で美女と会った!」:

« <80> 「宇宙人をどうする?」/「青春はどこへ行った?」 | トップページ | <マンガ:003> 成功の母 »