« <100> 咬まれるのが恐い | トップページ | <102> 最新男女関係論55条(46~50) »

<101> この木の頭には見覚えがあります

ある科学者が知能指数を測定する機械を開発しました。
ある人がその機械に頭を入れて測定をしました。
「木の頭を入れないでください」と機械が表示しました。
その人は不承不承、もう一度頭を入れました。
すると今度は機械は次のように表示しました。
「この木の頭には見覚えがあります」

※舜子曰く:「この人はきっと木念人(朴念仁)だったんだろうね」

--------------------

这块木头好面熟

科学家研制出测智商仪器,某甲将头伸进,仪器提示:请不要把木头放进来!
某甲想想不服,再把头伸进,仪器提示:这块木头好面熟!

zhè kuài mù tóu hǎo miàn shóu

kē xué jiā yán zhì chū cè zhì shāng yí qì, mǒu jiǎ jiāng tóu shēn jìn, yí qì dī shì: qǐng bù yāo bǎ mù tóu fàng jìn lái!
mǒu jiǎ xiǎng xiǎng bù fú, zài bǎ tóu shēn jìn, yí qì dī shì: zhè kuài mù tóu hǎo miàn shóu!

■読んだらクリック! <にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ>

|

« <100> 咬まれるのが恐い | トップページ | <102> 最新男女関係論55条(46~50) »

○ 一日一笑」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1293314/33650782

この記事へのトラックバック一覧です: <101> この木の頭には見覚えがあります:

« <100> 咬まれるのが恐い | トップページ | <102> 最新男女関係論55条(46~50) »