« <写真レポート> 人道主義万歳!―ハイチ大地震の現場から | トップページ | <113> 消化不良 »

<112> 批判歓迎

張さん:「課長、批判されても気にしませんか?」
課長:「ああ、むしろ歓迎するよ」
張さん:「はあ、本当の批判は利益が大きいと言うことですね・・・」
課長:「ん、最も重要なことは誰が私に不満を持っているか知りたいだけさ」

※舜子曰く:「課長さん、そんな了見じゃ部下はついてきませんゼ」

--------------------

欢迎批评

小张:“科长,对批评您不介意吧?”
科长:“绝不,反而很喜欢。”
小张:“是啊,真诚的批评好处很多……”
科长:“最重要的是我想知道谁对我不满。”

huān yíng pī píng

xiǎo zhāng: “kē cháng, duì pī píng nín bù jiè yì bā?”
kē cháng: “jué bù, fǎn ér hěn xǐ huān.”
xiǎo zhāng: “shì ā, zhēn chéng de pī píng hǎo chǔ hěn duō……”
kē cháng: “zuì zhòng yāo de shì wǒ xiǎng zhī dào shéi duì wǒ bù mǎn. ”

■読んだらクリック! <にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ>

|

« <写真レポート> 人道主義万歳!―ハイチ大地震の現場から | トップページ | <113> 消化不良 »

○ 一日一笑」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1293314/33772382

この記事へのトラックバック一覧です: <112> 批判歓迎:

« <写真レポート> 人道主義万歳!―ハイチ大地震の現場から | トップページ | <113> 消化不良 »