« <マンガ:024> 裁判 | トップページ | <マンガ:025> GDP »

<128> 我々はやり遂げる

お偉いさんが来る前に、我々は先に来て誰が主席に座るのかを調べます。
お偉いさんが話す前に、我々は先に話してマイクの調子を調べます。
お偉いさんが話す時、我々は参加者を先導して拍手します。
お偉いさんが食べる前に、我々は先に食べて料理が冷たくないか調べます。
お偉いさんが呑む時は、我々はほどほどにとさえぎります。党に命を捧げるのです。
お偉いさんが眠る時、我々は寝ずの番をします。誰と枕を共にしたか我々は喋りません!

※舜子曰く:「喋らなくていいから、ネットに書き込んでみたら! そのうち検閲の手もまわらなくなるって」

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
ブログランキングに参加しています。1日1回応援クリックよろしく!

--------------------

我们要做到:

领导没来我先来,看看谁坐主席台;
领导讲话我先讲,看看话筒响不响;
领导讲话我鼓掌,带动台下一片响;
领导吃饭我先尝,看看饭菜凉不凉;
领导喝酒我来挡,是把生命献给党;
领导睡觉我站岗,跟谁共枕我不讲!

wǒ men yāo zuò dào:

lǐng dǎo méi lái wǒ xiān lái, kān kān shéi zuò zhǔ xí tāi;
lǐng dǎo jiǎng huà wǒ xiān jiǎng, kān kān huà tǒng xiǎng bù xiǎng;
lǐng dǎo jiǎng huà wǒ gǔ zhǎng, dài dòng tāi xià yī piān xiǎng;
lǐng dǎo chī fàn wǒ xiān cháng, kān kān fàn cài liáng bù liáng;
l ǐng dǎo hē jiǔ wǒ lái dǎng, shì bǎ shēng mìng xiàn gěi dǎng;
lǐng dǎo shuì jiào wǒ zhàn gàng, gēn shéi gòng zhěn wǒ bù jiǎng!

|

« <マンガ:024> 裁判 | トップページ | <マンガ:025> GDP »

○ 一日一笑」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1293314/33937656

この記事へのトラックバック一覧です: <128> 我々はやり遂げる:

« <マンガ:024> 裁判 | トップページ | <マンガ:025> GDP »