« <マンガ:005> こいつをどうする? | トップページ | <マンガ:006> 雄鳥は卵を産める! »

<94> 男の子? 女の子?

男の子? 女の子?

甲:“あそこでボール遊びしている子供は、男の子だと思う? それとも女の子だと思う?”
乙:“女の子。私の娘です”
甲:“あ、ごめんなさい。あなたがあの子のお父さんだって知りませんでした”
乙:“うっ……私はあの子のママです……”

※舜子曰く:「性のボーダーレス化も時代の流れなんでしょうか」

--------------------

男孩? 女孩?

甲:“你看那玩球的小孩,到底是男孩还是女孩?”
乙:“是女孩,她是我的女儿。”
甲:“哦……对不起,我不知道你是她的爸爸。”
乙:“不……我是她妈妈……”

nán hái? nǚ hái?

jiǎ:“nǐ kān nā wán qiú de xiǎo hái, dào de shì nán hái hái shì nǚ hái?”
yǐ:“shì nǚ hái, tā shì wǒ de nǚ ér.”
jiǎ:“é・・・・・・duì bù qǐ, wǒ bù zhī dào nǐ shì tā de bà bà.”
yǐ:“ bù・・・・・・wǒ shì tā mā mā ・・・・・・”

■読んだらクリック! <にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ>

|

« <マンガ:005> こいつをどうする? | トップページ | <マンガ:006> 雄鳥は卵を産める! »

○ 一日一笑」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1293314/33572099

この記事へのトラックバック一覧です: <94> 男の子? 女の子?:

« <マンガ:005> こいつをどうする? | トップページ | <マンガ:006> 雄鳥は卵を産める! »