« <マンガ:037> 何が不愉快なの? | トップページ | <マンガ:038> 危うし社会保障基金 »

<142> コンピュータ婚活(男性篇)

35歳を超えた中年のある男性が勇気を奮い起こしてコンピュータによる配偶者捜しに応募することにしました。希望する配偶者の条件として次の4点を提出しました。
1.小柄で愛くるしいこと。
2.アウトドア活動が好きなこと(例えば水泳)。
3.寒がりでなく健康なこと。
4.集団内のコミュニケーションが良好なこと。
一週間後、コンピュータ結婚相談センターから回答が届きました。コンピュータセンターが推薦するお相手は――ペンギン!

※舜子曰く:「ドンピシャの回答。これはもう、受け入れるしかない!」

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
↑ブログランキングに参加しています。1日1回応援クリックよろしく!

--------------------

电脑征婚

年过35的中年汉,终于鼓起勇气参加电脑征婚,提出的择偶对象条件有四点:
  1、娇小玲珑;2、喜爱户外活动(像游泳);3、不怕寒冷,身体健康;4、与人团体互动良好;
就在一星期后,电脑择偶中心也终于有了回应,电脑中心的回答是:企鹅!

diàn nǎo zhēng hūn

nián guō sān shí wǔ de zhòng nián hàn, zhōng yú gǔ qǐ yǒng qì cān jiā diàn nǎo zhēng hūn, dī chū de zé ǒu duì xiàng tiáo jiàn yǒu sì diǎn:
1. jiāo xiǎo líng lóng; 2. xǐ aì hù wài huó dòng (xiàng yóu yǒng); 3. bù pà hán lěng, shēn tǐ jiàn kāng; 4. yú rén tuán tǐ hù dòng liáng hǎo;
jiù zài yī xīng jī hòu, diàn nǎo zé ǒu zhòng xīn yě zhōng yú yǒu le huí yīng, diàn nǎo zhòng xīn de huí dā shì: qǐ é!

|

« <マンガ:037> 何が不愉快なの? | トップページ | <マンガ:038> 危うし社会保障基金 »

○ 一日一笑」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1293314/34141630

この記事へのトラックバック一覧です: <142> コンピュータ婚活(男性篇):

« <マンガ:037> 何が不愉快なの? | トップページ | <マンガ:038> 危うし社会保障基金 »