« <コラム:004> カチンの森、ポーランド大統領、墜落死 | トップページ | <マンガ:42> ええっ、何を食ってこんなに高くなったんだ! »

<146> 画家と眼科医

ある眼科医が一人の著名な超現実派画家の眼病治療に成功しました。支払いの時、医者はお金はいらない、その代わり一幅の絵を描いて欲しい、内容は画家にまかせる、と希望を述べました。
画家は医者に眼病を治してもらい大変に感激していました。そこで比類ないほど大きい目をひとつ描きました。微に入り細に入り細かい所まで精密に描き、瞳の中央にその眼科医の完全で美しい肖像を描き入れました。
眼科医はその絵を見て、すぐにその画家が並ぶもののいないほど素晴らしい芸術的表現力を持っていることにとても驚き、しばらくものを言えないほどでした。しばらくしてやっと感想を言いました。「ああ、ありがたや。肛門科の医者でなくてよかった」

※舜子曰く:「ダリ顔負けのシュールさ!」

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
↑ブログランキングに参加しています。1日1回応援クリックよろしく!

--------------------

画家

一位眼科医生成功地治好了一个著名的超现实派画家的眼病。收费的时候,医生说可以不收钱,但希望画家为他画一幅画,内容由画家自己选择。
画家很感激医生为他治好眼病,于是他画了一个硕大无比的眼睛,每个细节都精细入微,并且在瞳孔的正中央为医生画了个完美的肖像。
眼科医生看到这幅画,一下子被画家过人的艺术表现力所震摄了。他惊讶地张大了嘴,半晌才说:“谢天谢地,幸亏我不是肛门科医生”。

huà jiā

yī wèi yǎn kē yī shēng chéng gōng de zhì hǎo le yī gě zhù míng de chāo xiàn shí pā huà jiā de yǎn bìng. shōu fèi de shí hòu, yī shēng shuō kě yǐ bù shōu qián, dàn xī wàng huà jiā wéi tā huà yī fú huà, nèi róng yóu huà jiā zì jǐ xuǎn zé.
huà jiā hěn gǎn jī yī shēng wéi tā zhì hǎo yǎn bìng, yú shì tā huà le yī gě shuò dà mó bǐ de yǎn jīng, měi gě xì jiē dōu jīng xì rù wēi, bīng jū zài tóng kǒng de zhēng zhòng yāng wéi yī shēng huà le gě wán měi de xiāo xiàng.
yǎn kē yī shēng kān dào zhè fú huà, yī xià zǐ bèi huà jiā guō rén de yì shù biǎo xiàn lì suǒ zhèn shè le. tā jīng yà de zhāng dà le zuǐ, bàn shǎng cái shuō: "xiè tiān xiè de, xìng kuī wǒ bù shì gāng mén kē yī shēng".

|

« <コラム:004> カチンの森、ポーランド大統領、墜落死 | トップページ | <マンガ:42> ええっ、何を食ってこんなに高くなったんだ! »

○ 一日一笑」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1293314/34196027

この記事へのトラックバック一覧です: <146> 画家と眼科医:

« <コラム:004> カチンの森、ポーランド大統領、墜落死 | トップページ | <マンガ:42> ええっ、何を食ってこんなに高くなったんだ! »