« <マンガ:048> 自殺する気? | トップページ | <マンガ:049> 株式市場と投資家 »

<153> 婚約解消

甲:「なぜあなたは張さんとの婚約を解消したの?」
乙:「昨日2人で占いをしてもらったの。そしたら占い師は私の子供は2人だと言うんです。だけど彼の子供は4人だと言うんです。考えてご覧なさいよ。余分の2人は誰が産むの?」

※舜子曰く:「占いなんか信じちゃダメ。彼を信じなさい」

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
↑ブログランキングに参加しています。1日1回応援クリックよろしく!

--------------------

解除婚约

甲:“你为什么要和张先生解除婚约?”
乙:“昨天我们去看相,算命先生说我会生两个孩子,但却说他会生四个。你想想看。他多了两个孩子,是跟谁生的?”

jiě chú hūn yāo

jiǎ: "nǐ wéi shén me yāo hé zhāng xiān shēng jiě chú hūn yāo?"
yǐ: "zuó tiān wǒ men qù kān xiāng, suàn mìng xiān shēng shuō wǒ huì shēng liǎng gě hái zǐ, dàn què shuō tā huì shēng sì gě. nǐ xiǎng xiǎng kān. tā duō le liǎng gě hái zǐ, shì gēn shéi shēng de?"

|

« <マンガ:048> 自殺する気? | トップページ | <マンガ:049> 株式市場と投資家 »

○ 一日一笑」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1293314/34216168

この記事へのトラックバック一覧です: <153> 婚約解消:

« <マンガ:048> 自殺する気? | トップページ | <マンガ:049> 株式市場と投資家 »