« <マンガ:052> 水資源保護 | トップページ | <コラム:007> 上海万博盗作騒動 »

<157> 残業

ある人が友人に訴えました。「仕事を終えて家に帰ったら二度ほど女房が男と抱き合っているのを見てしまったんだ。どうしたらいいと思う?」
友人は答えました。「俺には分からないけど、残業してから帰るようにしたらどうだろうか」

※舜子曰く:「嫌なものは見ない。見ないものは存在しない。それもひとつの生き方」

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
↑ブログランキングに参加しています。1日1回応援クリックよろしく!

--------------------

加班工作

某人向朋友倾诉:“有两次我下班回家,看见太太和一个男人搂抱,你说我该怎么办?”
“我不知道,”朋友回答,“但你何不试试加班工作?”

jiā bān gōng zuō

mǒu rén xiàng péng yǒu qīng sù: "yǒu liǎng cì wǒ xià bān huí jiā, kān jiàn tài tài hé yī gě nán rén lōu bào, nǐ shuō wǒ gāi zěn me bàn?"
"wǒ bù zhī dào," péng yǒu huí dā, "dàn nǐ hé bù shì shì jiā bān gōng zu?"

|

« <マンガ:052> 水資源保護 | トップページ | <コラム:007> 上海万博盗作騒動 »

○ 一日一笑」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1293314/34356935

この記事へのトラックバック一覧です: <157> 残業:

« <マンガ:052> 水資源保護 | トップページ | <コラム:007> 上海万博盗作騒動 »