« <上海から投稿>会場スナップ02 | トップページ | <190> 愛情と中華まん »

<マンガ:073> 板挟み

オリジナルは<徐駿のマンガブログ>をご覧ください。

赶紧上场执法,队员们都等的不耐烦了!
我上有老,下有小・・・・・・

早く出て行ってゲームを始めなさい。選手はみんな、いらいらしてます!
上の連中も下の連中もうるさいんだよ・・・

Img39

※舜子曰く:「いよいよワールドカップが始まります。日本チームへも外野の評論がかまびすしいようです。選手が板挟みにならないよう、見守りましょう」

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ/
↑ブログランキングに参加しています。1日1回応援 クリックよろしく!

|

« <上海から投稿>会場スナップ02 | トップページ | <190> 愛情と中華まん »

マンガ」カテゴリの記事

コメント

림순동무의 나라(조선)의 축구팀도 힘내시오.

投稿: お節介じいさん | 2010年5月24日 (月) 22時11分

「림순동무의 나라(조선)의 축구팀도 힘내시오」=「林舜の友達の国(朝鮮)のサッカーチームも頑張りなさい」
という意味ですね? 

つまり、日中韓朝、皆頑張れ!

投稿: 林舜 | 2010年5月24日 (月) 22時22分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1293314/34839485

この記事へのトラックバック一覧です: <マンガ:073> 板挟み:

« <上海から投稿>会場スナップ02 | トップページ | <190> 愛情と中華まん »