« <上海万博>ニーハオ! 各館コンパニオン勢揃い(4) | トップページ | <上海万博>開幕式、挙行!! »

<165> 授業

自然科の先生が質問しました。「死後、人の体はなぜ冷たくなりますか?」
誰も答える生徒がいなかったので先生がまた尋ねました。「誰も分からないのか?」
その時、教室の後方から声がありました。「心頭滅却すれば火もまた涼しくなるように、死んで心頭が滅却したからです」

※舜子曰く:「こりゃまた哲学的な回答が出てきたものだ」
※冷( lěng)と涼( liáng)がかけてある。

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
↑ブログランキングに参加しています。1日1回応援クリックよろしく!

--------------------

上课

自然课老师问:“为什么人死后身体是冷的?”没人回答。老师又问:“没人知道吗?”这时,教室后面有人说:“那是因为心静自然凉。”

shǎng kè

zì rán kè lǎo shī wèn: "wéi shén me rén sǐ hòu shēn tǐ shì lěng de?" méi rén huí dā. lǎo shī yòu wèn: "méi rén zhī dào ma?" zhè shí, jiāo shì hòu miàn yǒu rén shuō: "nā shì yīn wéi xīn jìng zì rán liáng."

|

« <上海万博>ニーハオ! 各館コンパニオン勢揃い(4) | トップページ | <上海万博>開幕式、挙行!! »

○ 一日一笑」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1293314/34460405

この記事へのトラックバック一覧です: <165> 授業:

« <上海万博>ニーハオ! 各館コンパニオン勢揃い(4) | トップページ | <上海万博>開幕式、挙行!! »