« <マンガ:058>2009年、中国の“この一文字”は「被」 | トップページ | <コラム:011>
金正日訪中団のもう一つの顔 »

<169> 中国全土で花嫁試験実施

<背景説明>
日本だけでなく、一人っ子政策で生まれた子供達が結婚適齢期を迎えている中国でも結婚難、晩婚化が進行している。そのような事情を受けて中国ではこの度、社会主義国らしい試みとして、全国規模の結婚奨励事業を展開することになった。そのため全国統一花嫁試験が実施されるという。その取り組みの全貌は不明であるが、舜子の手元に試験答案用紙が送られてきた。翻訳して本ブログ上でこっそり公開することにする。

*****************************

花嫁試験答案用紙

注意:

①本答案用紙は全国男子が花嫁を選考するための試験用紙です。各省(自治区、直轄市、特別財政独立市を含み、香港、マカオ特別行政区は含まない)は共通してこの答案用紙を使ってください。勝手にテーマを追加したり改変してはいけません。

②同性婚はいまだ合法化されていません。したがって試験参加資格者は女性のみとします。もし男性で受験を希望する方は受験前に指定病院において性転換手術を受けてください。さもなければ即刻受験資格は取り消されます。

③受験者は試験場の紀律を守らなければなりません。こっそりカンニング用紙を持ち込んだり、ひそひそ話をしたり、答案用紙を交換してはいけません。試験紀律に違反した者は違反の軽重にかかわらず結婚資格を取り消します。・・・・

④姓名などの個人情報はすべて密封線内に書きこんでください。自分の顔写真を添付しないでください。写真を添付して自分の真の姿を露出した者のうち、美人は**罪で、不美人は環境汚染罪で処罰されます。またその他の者にはすべて豚の頭の標識がつけられます。


<下記事項を記入しなさい>
姓名:
性転換手術をうけたかどうか:
結婚または恋愛中かどうか:
試験番号:

-------——————密封線——-------------------密封線——------------

各質問に対する回答の中から当てはまる選択肢を選びなさい。

1、結婚前の最後のバレンタインデーであなたは彼氏にどんな贈り物を要求しますか?
①相手の財力による ②1本のバラの花 ③999本のバラの花 ④ダイヤの指輪あるいは豪華自動車などの贅沢品 ⑤何も要求しない

2、もし彼氏が結婚前にあなたと寝たいと要求した場合、次のどのケースだったらその要求に応じますか?
①一緒にお酒を飲んだ後 ②あなたがお酒を飲んだ後 ③一緒に旅行に出て同宿した時 ④ ダンス、カラオケ、麻雀など一緒に遊んだ後 ⑤贈り物をしてもらった後

3、結婚式のハデさ加減がその後の結婚生活に影響すると思いますか?
①思う ②思わない ③分からない

4、あなたの同僚がヒョウ革のコートを買ったことを知った時、あなたはどうしますか?
①状況を彼氏に訴える ②買いたいなと心の中で思うだけ ③彼氏にプレゼントしてとねだる ④無視する

5、あなたがとても疲れて帰宅した時に彼氏が帰ってきました。誰が食事の準備をすべきだと思いますか?
①彼氏に頼んで食事を作ってもらう ②疲れていてもあなたが食事を作る ③彼氏に一緒に作るよう頼む ④遠慮せずソファーに横たわっている

6、彼氏の出張が長期になり、寂しくなった時、あなたはどうしますか?
①毎日彼氏に長電話する ②友達をしょっちゅう食事に招待したり、外食、カラオケ、ダンス、マージャンをする ③両親のもと、あるいは彼氏の両親のもとに行って気晴らしする ④子供と一緒に家に閉じこもっている

7、仕事上あるいは個人的に難問題に直面した時、あなたはどうしますか?
①彼氏に相談して助けてもらう ②党幹部に相談して助けてもらう ③同僚に相談して助けてもらう ④友人に相談して助けてもらう ⑤誰にも相談しない。解決できなければそのままにしておく

8、彼氏と喧嘩しました。どうしますか?
①彼にかまわず自分だけで遊ぶ ②家出して外から電話する ③自発的に仲直りする ④第三者に辛い思いを打ち明ける ⑤姑あるいは父母に相談する

9、彼氏の携帯電話に知らない女性から怪しいメールが来ているのを発見しました。あなたはどうしますか?
①この女性が誰でなんのためにそんなメールが来たのか釈明させる ②知らない振りを装うがしっかり記憶に止めておく ③彼が誰を愛するか気にしない ④彼氏にすぐ電話して事実を究明する ⑤不倫をしていると見なして彼を問い詰める

10、あなたの好きなことはなんですか?
①テレビを観る ②日常の雑事をする ③スイカやカボチャの種を食べる ④読書 ⑤街をぶらついてショッピングをする ⑥タバコ・酒 ③多種多様

11、もし彼氏があなたの喫煙や飲酒に反対したらどうしますか?
①喫煙・飲酒を止める ②止めると言って裏で喫煙・飲酒する ③量と回数を減らす ④無視する

12、近所の子供があなたの子供をぶちました。どうしますか?
①自分の子供を慰めて原因を問いただし原因を突き詰めて以後注意するよう教える ②自分の子供を厳しく叱って隣近所の子供と遊ばないようにさせる ③自分で隣近所の家に行き、道理を説いて陳謝させる ④彼氏、親族などを集め、隣近所の家に行き喧嘩する ⑤自分の子供を教育し大きくなってから仕返しをさせる

13、彼氏とあなたで買った宝くじが大当たりしました。どうしますか?
①車や家を買い換える ②首飾りなどの貴重品・奢侈品を買う ③投資に回す ④将来のために貯蓄する ⑤親戚や友人を援助する ⑥公益事業に寄付する

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ
↑ブログランキングに参加しています。1日1回応援クリックよろしく!

*****************************

男士招录老婆统一考试试卷!!

说明:
①本试卷为全国男士招录老婆统一考试试卷,各省(自治区、直辖市,计划单列市,不含港、澳特别行政区)均须使用此卷,不得自行命题。
②由于法律未规定同性婚姻合法,故报名参加考试者均须为女性。若男性报 名,须于开考前到指定医院做变性手术,否则取消考试资格。
③应考者须遵守考场纪律,不得夹带小抄,不得交头接耳,不得互换试卷。考试违纪者,视情节轻重,给予取消结婚资格、强迫与恐龙、懒汉、穷光蛋恋爱,直至嫁其与性功能不全者。
④姓名等个人信息一律书写在密封线以内,并不得张贴个人照片。漂亮者过早泄露真容,以***罪论处;丑陋者泄露真容,以污染环境罪论处。凡有贴照片者,一律以猪头标志覆盖。

姓名: 是否变性手术者: 有否婚恋史: 准考证号:

-------——————密封线——-------------------密封线——------------
1、在你与老公婚前的最后一个情人节,你会索要一个什么样的礼物?( )
①根据其富有程度而定②一枝玫瑰花③999朵玫瑰花④钻戒、LV包或汽车等奢侈品⑤不提任何要求
2、假如老公在婚前要求与你同床,在下列哪种情况下,你最可能答应:
①双方酒后②你酒后③一起外出旅游住店时④跳舞、唱歌或打牌等娱乐活动后⑤他给你买礼物后
3、你认为婚礼的隆重程度会否影响你们以后的生活:
①会②不会③不知道
4、你发现你的同事买了一件貂皮大衣,这时你会:
①把情况告诉老公②心里也想买一件③要求老公买一件送给自己④不在意这件事情
5、你很累了,老公回来了,在谁做饭这个问题上,你会:
①告诉老公,请老公做饭②自己托着疲惫的身体去做饭③约请老公一起做饭④只管躺在沙发上
6、老公出差很久,你的生活很孤单,你会:
①每天和老公煲电话粥②隔三差五和朋友们吃饭、聚餐、唱歌、跳舞、打牌③常去父母或公婆那儿解闷;④自己带着孩子在家闷着
7、在你个人工作上或自己的事情上遇到了难处,你首先会想到:
①告诉老公,请他帮忙②告诉领导,请他帮忙③告诉同事,请他帮忙④告诉朋友,请他帮忙⑤谁都不找,自己解决,解决不了就不做了
8、你和老公吵架了,你会:
①不理他,自己玩②离家出走,等着他打电话③主动和老公和好④去和别人诉说委屈⑤找公婆或父母告状
9、你发现老公的手机上有一条女性发来的暧昧短信,你会:
①让老公说出这个人是谁,并解释为什么会发这样的短信②装作不知道,但在心里记着③不管他,爱谁谁④逼着老公马上打电话,弄清事实⑤认定老公有外遇,与他大闹
10、你自己的嗜好是:
①看电视②打毛活③吃瓜子④看书⑤逛街购物⑥抽烟喝酒③许多种
11、假如老公反对你喝酒或抽烟,你会:
①不再抽烟喝酒②表面上说改,但偷着抽烟喝酒③减少数量和次数④不管他
12、邻居的孩子把自己的孩子打了,你会:
①安慰自己的孩子,问清原因,提醒他以后注意②痛斥自己的孩子,不该和邻居的孩子玩③自己到邻居家说理,要求对方道歉④纠集老公、亲属,去邻居家打架⑤教育自己的孩子,以后长大了打他.
13、假如你和老公买彩票中了大奖,你会:
①换车、换房②买贵重首饰等奢侈品③投资④存起来以备后用⑤接济亲戚朋友⑥捐给公益事业

|

« <マンガ:058>2009年、中国の“この一文字”は「被」 | トップページ | <コラム:011>
金正日訪中団のもう一つの顔 »

○ 一日一笑」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1293314/34522423

この記事へのトラックバック一覧です: <169> 中国全土で花嫁試験実施:

« <マンガ:058>2009年、中国の“この一文字”は「被」 | トップページ | <コラム:011>
金正日訪中団のもう一つの顔 »