« <マンガ:078> またしても・・・・ | トップページ | <上海万博> ポリネシアン・ダンスショー »

<195> 申 し訳ありません

甲:「申し訳ありません。家(うち)のニワトリが柵から逃げ出してお宅の畑の野菜を食べてしまいました」
乙:「いいんですよ。家(うち)の犬はお宅のニワトリを食べてしまったんですから」
甲:「あ!道理で犬の腹の中にニワトリの骨があったんだ!」
乙:「……?」

※舜子曰く:「告白します。舜子も吉林省で犬料理を食べました。美味しかったです」

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ/
↑ブログランキングに参加しています。1日1回応援 クリックよろしく!

--------------------

对不起

甲:对不起,我的鸡没圈好,跑出来弄坏了你种的菜。
乙:没关系,我的狗已经把你的鸡吃了。
甲:噢!怪不得我从狗的肚子里发现了鸡骨头。
乙:……?

duì bù qǐ

jiǎ: duì bù qǐ, wǒ de jī méi juān hǎo, páo chū lái lòng huài le nǐ zhòng de cài.
yǐ: méi guān jì, wǒ de gǒu yǐ jīng bǎ nǐ de jī chī le.
jiǎ: ō! guài bù dé wǒ cōng gǒu de dǔ zǐ lǐ fā xiàn le jī gū tóu.
yǐ: ……?

|

« <マンガ:078> またしても・・・・ | トップページ | <上海万博> ポリネシアン・ダンスショー »

○ 一日一笑」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1293314/34934396

この記事へのトラックバック一覧です: <195> 申 し訳ありません:

« <マンガ:078> またしても・・・・ | トップページ | <上海万博> ポリネシアン・ダンスショー »