« <マンガ:079>
頑張る中国の漫画家たち
| トップページ | <197> 蚊を削除する »

<196> 犬が咬む

金持ちが乞食に聞きました:「なぜ犬はお前を見たら咬むんだ?」
乞食が言いました:「もし良いものを着ていたら、あの畜生だって俺を尊敬するだろうさ」

※舜子曰く:「馬子にも衣裳、金持ちも衣服を脱げば乞食とおなじ」

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ/
↑ブログランキングに参加しています。1日1回応援 クリックよろしく!

--------------------

狗咬

富人问乞丐:“为什么狗看见你就咬?”
乞丐说:“如果我有几件好衣服穿着,那畜生就尊敬我了!”

gǒu yǎo

fù rén wèn qǐ gǎi: "wéi shén me gǒu kān jiàn nǐ jiù yǎo?"
qǐ gǎi shuō: "rú guǒ wǒ yǒu jī jiàn hǎo yī fú chuān zhāo, nā chù shēng jiù zūn jìng wǒ le!"

|

« <マンガ:079>
頑張る中国の漫画家たち
| トップページ | <197> 蚊を削除する »

○ 一日一笑」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1293314/34962347

この記事へのトラックバック一覧です: <196> 犬が咬む:

« <マンガ:079>
頑張る中国の漫画家たち
| トップページ | <197> 蚊を削除する »