« <上海万博>
魅力的な各国展示館の芸術民具
| トップページ | 超ド級電脳オタク »

<206> 恐怖の1ページ

今日はまず中国語から見てください。
(文字は繁体字《台湾で使われている文字》です。発音・文法は中国の標準語と同じ)

===================

恐怖的一頁

一位父親正在檢查兒子的英語課本,突然他翻到
極其恐怖的一頁:

y e s-爺死
nice-奶死
bus-爸死
mouth-媽死
girls-哥死
was-我死
Kiss-氣死!
does-都死!

--------------------

恐怖の1ページ

お父さんが息子の英語の教科書を見て、ぶったまげました。
その極めて恐怖の1ページ:

yes: 爺死(yésǐ:お爺さんが死ぬ)
nice: 奶死(nǎisǐ :赤ちゃんが死ぬ)
bus: 爸死(bàsǐ :お父さんが死ぬ)
mouth: 媽死(māsǐ :お母さんが死ぬ)
girls: 哥死(gēsǐ :兄さんが死ぬ)
was: 我死( wǒsǐ :俺が死ぬ)
kiss: 氣死(qìsǐ :憤死する!)
does: 都死(dōusǐ:みんな死ぬ!)

※舜子曰く:「空耳アワー! あぁ、ホントに恐かった」

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ/
↑1日1回応援 クリックよろしく! 明日の更新の励みになります。

|

« <上海万博>
魅力的な各国展示館の芸術民具
| トップページ | 超ド級電脳オタク »

○ 一日一笑」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1293314/35148718

この記事へのトラックバック一覧です: <206> 恐怖の1ページ:

« <上海万博>
魅力的な各国展示館の芸術民具
| トップページ | 超ド級電脳オタク »