« シティバンク: セクシーすぎて女性職員を解雇 | トップページ | 動物たちのユーモラスな一瞬間 »

<210> 風景画家

「なぜあなたは風景だけを描きつづけるのですか?」
「走ってきたものが私の悩みを解消してくれるような一株の木を、いまだに一点も描けていないからです」

※舜子曰く:「日本ではウサギが転ぶのを待ち続ける百姓を歌った“待ちぼうけ”で有名な《韓非子》の一節。二匹目のウサギやウナギを期待して人生を棒に振らないように!」

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ/
↑1日1回応援 クリックよろしく! 明日の更新の励みになります。

--------------------

风景画家

“为什么您专画风景画呢?”
“因为直到目前,还没有一棵树跑来找我的麻烦,说我把它画得一点都不像。”

fēng jǐng huà jiā

"wéi shén me nín zhuān huà fēng jǐng huà nà?"
"yīn wéi zhí dào mù qián, hái méi yǒu yī kē shù páo lái zhǎo wǒ de mā fán, shuō wǒ bǎ tā huà dé yī diǎn dōu bù xiàng."

|

« シティバンク: セクシーすぎて女性職員を解雇 | トップページ | 動物たちのユーモラスな一瞬間 »

○ 一日一笑」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1293314/35226963

この記事へのトラックバック一覧です: <210> 風景画家:

« シティバンク: セクシーすぎて女性職員を解雇 | トップページ | 動物たちのユーモラスな一瞬間 »