« 小児ガンと闘う母子の全記録写真 | トップページ | <上海万博> ベトナム芸術団、登場 »

<212> 第二眼

「何日か前、ある女性を見かけて一眼(ひとめ)で好きになっちゃってさ」
「そりゃ良かった! で、なんで彼女と結婚してないんだ?」
「もうひとつの眼でも見ちゃったんだ」

※舜子曰く:「第一眼は恋に曇る。結婚したいんなら第二眼で見ちゃいけない。これ、鉄則」

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ/
↑1日1回応援 クリックよろしく! 明日の更新の励みになります。

--------------------

第二眼

“几天前,我遇见了一位姑娘,我看见她第一眼就爱上她了。” 
“那好啊!可是你为什么没娶她呢?” 
“我又看了她第二眼。”

dì èr yǎn

"jī tiān qián, wǒ yù jiàn le yī wèi gū niáng, wǒ kān jiàn tā dì yī yǎn jiù aì shǎng tā le."
"nā hǎo ā! kě shì nǐ wéi shén me méi qǔ tā nà?"
"wǒ yòu kān le tā dì èr yǎn."

|

« 小児ガンと闘う母子の全記録写真 | トップページ | <上海万博> ベトナム芸術団、登場 »

○ 一日一笑」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1293314/35257802

この記事へのトラックバック一覧です: <212> 第二眼:

« 小児ガンと闘う母子の全記録写真 | トップページ | <上海万博> ベトナム芸術団、登場 »