« ○面白写真館<7> | トップページ | <上海万博> 原宿ファッション、万博会場を震撼させる »

<218> 使用目的が違います

医者が不満げに言います。「林さん、私にはまったく分かりません。あなたは睡眠薬を処方してくれと頼むけど、なぜ毎晩深夜までバーで飲んでいるんですか?」
林さんが答えます。「あなたには分からないでしょうが、この薬は私が飲むんじゃなく、妻に飲ませるものなんです」

※舜子曰く:「薬の不正使用はいけません。きっと仕返しされますぞ」

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ/
↑1日1回応援 クリックよろしく! 明日の更新の励みになります。

--------------------

另有所用

医生不满地说:“林先生,我简直不明白。你总请我给你开安眠药,可你怎么每天深夜还总是泡在酒吧里?”
林先生回答:“这你就不懂了,这药并不是给我服用的,而是为我妻子准备的。”

lìng yǒu suǒ yòng

yī shēng bù mǎn de shuō: "lín xiān shēng, wǒ jiǎn zhí bù míng bái. nǐ zǒng qǐng wǒ gěi nǐ kāi ān mián yào, kě nǐ zěn me měi tiān shēn yè hái zǒng shì pāo zài jiǔ bā lǐ?"
lín xiān shēng huí dā: "zhè nǐ jiù bù dǒng le, zhè yào bīng bù shì gěi wǒ fú yòng de, ér shì wéi wǒ qī zǐ zhǔn bèi de."

|

« ○面白写真館<7> | トップページ | <上海万博> 原宿ファッション、万博会場を震撼させる »

○ 一日一笑」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1293314/35379475

この記事へのトラックバック一覧です: <218> 使用目的が違います:

« ○面白写真館<7> | トップページ | <上海万博> 原宿ファッション、万博会場を震撼させる »