« 面白発明シリーズ(5) | トップページ | ○面白写真館<12> »

<222> 遅すぎる名誉回復

兎が一生懸命走っているのを見て狐が聞きました。「どうしてそんなに走っているの?」
兎が言いました。「神様が羊を全部殺せと命令したんだ」
「君は羊じゃないじゃないか。どうして慌てるの?」
「殺された後に名誉回復されたって、遅いじゃないか」

※舜子曰く:「中国じゃ死んだ後に名誉回復された人がたくさんいるらしいからね」

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ/
↑お読みくださり、ありがとうございます。面白かったらクリック、お願いします。

--------------------

到平反就太晚了

狐狸看到兔子在奔逃,就问是为甚么。
兔子说:“上帝下了命令要把所有的公羊都杀掉。”
“你又不是公羊,为什么要紧张呢?”
“要是弄错了,以后再平反就来不及了。”


dào píng fǎn jiù tài wǎn le

hú lí kān dào tù zǐ zài bēn táo, jiù wèn shì wéi shén me.
tù zǐ shuō: "shǎng dì xià le mìng líng yāo bǎ suǒ yǒu de gōng yáng dōu shā diào."
"nǐ yòu bù shì gōng yáng, wéi shén me yāo jǐn zhāng nà?"
"yāo shì lòng cuò le, yǐ hòu zài píng fǎn jiù lái bù jí le."

|

« 面白発明シリーズ(5) | トップページ | ○面白写真館<12> »

○ 一日一笑」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1293314/35473314

この記事へのトラックバック一覧です: <222> 遅すぎる名誉回復:

« 面白発明シリーズ(5) | トップページ | ○面白写真館<12> »