« <上海万博>蒼井そら、超ビキニ姿で観客を悩殺! | トップページ | ○面白写真館<7> »

面白発明シリーズ(1)

最使人表里如一的发明
ひとを表裏一体にする発明

Photo_11

人体艺术结合穿刺、纹身,三者地完美结合绝对是奢华的爱情表达。时下流行起一股新鲜的风潮供您尝试——穿孔纹身。这是新泽西的一位名叫JonnyNeedles的人体艺术家发明的。复杂而又别致的设计保证让你“表里如一”!如果你能够为心爱的人承受这种穿刺的痛苦,那么你的爱情一定会幸福长久。
ヌード芸術においては穿刺、刺青などで(身体と)三者を美的に結合することで絶対的な愛情を表現できます。現在、この流行は一般に新鮮な風潮を引き起こしています―パンチ刺青です。これはニュージャージーに住むJonnyNeedlesの発明です。複雑で奇抜なデザインはあなたに「裏表がない」ことを保証します! もしあなたが愛する人のためにこのパンチ刺青の苦痛に耐えることが出来れば、あなたの愛情は必ず幸福で長続きすることでしょう。

※舜子曰く:「痛みを共有してこそ愛は確実なものとなる!?」
--------------------

最浪漫的发明
ロマン溢れる発明

Photo_12

众所周知英国是一个阴晴不定的国度,人们出行大多都会带着伞。近日,聪明的人发明了一把名为“DoubleUmbrella”的情侣伞,马上成了热销的产品,有些情侣兴奋地称它为情人必备的浪漫“武器”。
皆さんご承知の通りイギリスは晴れと雨とが一定しない国です。人びとは傘を持って外出します。最近、ある聡明な人が“相合雨傘”なる恋人用雨傘を発明し、好評を得ました。恋人を喜ばせるこの商品は恋人必携のロマンティックな“武器”です。

※舜子曰く:「痛みを共有した後はこの相合い傘をもって出かけましょう」
--------------------

以假乱真的黑熊睡袋
本物そっくりのツキノワグマ型寝袋

Photo_13

以假乱真的黑熊睡袋,不仅能够舒适到让人迅速入睡,超酷的外形即使在野外露营也能防止野兽的攻击。从熊嘴里露出你的双手,那就是再逼真不过的整人道具了。
本物そっくりのツキノワグマ型寝袋は人を迅速に眠りに誘うだけでなく、このクールな外形によって屋外キャンプ地で使用する場合にも野獣の攻撃から身を守ります。熊の口からあなたの両手を出しておけば、さらに迫真の度がますこと間違いありません。

※舜子曰く:「これは本当に恐いわ。鉄砲持った救助隊が出動しないようにしないと…」

以上出典は→ http://tupian.hudong.com/

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ/
↑1日1回応援 クリックよろしく! 明日の更新の励みになります。

|

« <上海万博>蒼井そら、超ビキニ姿で観客を悩殺! | トップページ | ○面白写真館<7> »

これ、知ってた?」カテゴリの記事

コメント

ツキノワグマ型寝袋の記事を見た読者に教えてもらいました。この発明は日本人でした。
次にその記載があります。
http://www.j-tokkyo.com/2009/02/22/12058.html
2009年2月22日 デザイナー:Eiko Ishizawa
この情報は本当なんだろうなぁ。

投稿: 林舜 | 2010年6月20日 (日) 10時27分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1293314/35360362

この記事へのトラックバック一覧です: 面白発明シリーズ(1):

« <上海万博>蒼井そら、超ビキニ姿で観客を悩殺! | トップページ | ○面白写真館<7> »