« <201> 息子 | トップページ | まぶたで飛行機を引っ張る長春の奇人 »

<上海万博>
デンマークの美しい人魚、中国へ

【6月3日】
丹麦小美人鱼的中国之旅
デンマークの小さな美しい人魚の中国の旅

20100603_3

亲和女儿望着忧伤的小美人鱼。
母と娘が憂え悲しむ小さい人魚を眺めています。

墙壁上的摄像头,将记录海的女儿24小时的生活,播放给哥本哈根市民,好让他们不那么想念她。
壁に設置されたカメラが、人魚の24時間を撮影しコペンハーゲンの市民に市民の心配を打ち消すために放送しています。

20100603_2

20100603_4

让美人鱼来到中国的人,是上海世博园丹麦馆设计师毕亚杰·英格鲁斯。
この美しい人魚を中国に連れてきたのは、デンマーク館を設計したビヤジェ・インガルーシー(発音自信なし:舜子)さんです。

当他被聘任为上海世博会丹麦馆的设计师后,有了一个大胆的设想——要把小美人鱼请到中国去。
彼がデンマーク館の設計をまかされた時、ある大胆な構想が浮かびました--美しい人魚を中国に連れてくることでした。

全文はここをクリック

舜子曰く:「デンマークでは人魚を中国に連れてくるのに市民の反対があったからね」

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ/
↑ブログランキングに参加しています。1日1回応援 クリックよろしく!

|

« <201> 息子 | トップページ | まぶたで飛行機を引っ張る長春の奇人 »

中国★上海<万博情報>」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1293314/35040804

この記事へのトラックバック一覧です: <上海万博>
デンマークの美しい人魚、中国へ
:

« <201> 息子 | トップページ | まぶたで飛行機を引っ張る長春の奇人 »