« 映像機器のナナオ
X線すけすけ美女カレンダーを制作
| トップページ | <マンガ:093> 我が身、我が頭を買う »

<230> アヒルとカニ

アヒルとカニがかけっこをしました。ほぼ一緒にゴールしたので、勝負の判断ができません。
審判が言いました。「じゃんけんで決める!」
するとアヒルが怒って言いました。「だめよ、考えてみてよ!? 私はいつもパーで、彼はいつもハサミなのよ」

→ 競争に勝つには素質が必要だが、チャンスも必要。

※舜子曰く:「勝てるルールで勝負するのが一番! 勝てるようにルールを変更する国もあるけどね、それは論外」

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ/
↑お読みくださり、ありがとうございます。一日一回、応援クリック、お願いします。

======================

鴨子和螃蟹

鴨子和螃蟹賽跑,一起到達終點,難分勝負。
裁判說:「你們來個剪刀石頭布吧!」
鴨子大怒:「媽的,算計我!?我一出就是布,他總是剪刀。」

→ 競爭需要天賦,也需要機遇。

yā zǐ hé páng xiè

yā zǐ hé páng xiè sài páo, yī qǐ dào dá zhōng diǎn, nán fēn shēng fù.
cái pàn shuō: "nǐ men lái gě jiǎn dāo dàn tóu bù bā!"
yā zǐ dà nù: "mā de, suàn jì wǒ!? wǒ yī chū jiù shì bù, tā zǒng shì jiǎn dāo."

→ jìng zhēng xū yāo tiān, fù yě xū yāo jī yù.

|

« 映像機器のナナオ
X線すけすけ美女カレンダーを制作
| トップページ | <マンガ:093> 我が身、我が頭を買う »

○ 一日一笑」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1293314/35616389

この記事へのトラックバック一覧です: <230> アヒルとカニ:

« 映像機器のナナオ
X線すけすけ美女カレンダーを制作
| トップページ | <マンガ:093> 我が身、我が頭を買う »