« オーストリアの人骨教会 | トップページ | <上海万博> 万博に展示された不思議千万な世界のトーテムたち »

<238> 結婚記念

夫: ねぇ、僕らの結婚記念日にはどこへ行こうか?
妻: そうね、まだ行ったことのないところへ行きたいわ!
夫: あぁ、それなら台所だ。

※舜子曰く:「上海の夫婦だったんですね。上海では“女子厨房に入らず”北京では“男子厨房に入らず”だそうです」

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ/
↑お読みくださり、ありがとうございます。一日一回、応援クリック、お願いします。

--------------------

结婚纪念

丈夫:我们结婚纪念日去哪儿呢?
妻子:去我没去过的地方!
丈夫:那就去厨房。


jiē hūn jǐ niàn

zhàng fū: wǒ men jiē hūn jǐ niàn rì qù nǎ ér nà?
qī zǐ: qù wǒ méi qù guō de de fāng!
zhàng fū: nā jiù qù chú fáng.

|

« オーストリアの人骨教会 | トップページ | <上海万博> 万博に展示された不思議千万な世界のトーテムたち »

○ 一日一笑」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1293314/35703868

この記事へのトラックバック一覧です: <238> 結婚記念:

« オーストリアの人骨教会 | トップページ | <上海万博> 万博に展示された不思議千万な世界のトーテムたち »