« <上海万博>
キリバス館の日、魅惑的なフラダンスを上演
| トップページ | 精巧で美しい指や手の彩画芸術<前半> »

<245> 動物園にて

子供: ママ! 見て! あのお猿さんは柵のそとから覗いているおじさんにとてもよく似ているよ!
ママ: そんなことを言うんじゃないの。怒られるでしょ!
子供: 大丈夫だよ、お猿さんには人の言葉は分からないから。

※舜子曰く:「ご期待に応えて、ほのぼの笑話をさがしました」

<付録> 英語と中国語ちゃんぽん笑話

“脑残”的定义:Your brain has two parts:the left & the right.Your left brain has nothing right, and your right brain has nothing left.

“脳障害”の定義: 人間の脳はふたつの部分からできています。左脳と右脳です。左脳には右(正しいもの)が何もないし、右脳には左がない(何も残っていない)傷害のこと。

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ/
↑お読みくださり、ありがとうございます。一日一回、応援クリック、お願いします。

--------------------

在动物园

小孩:妈妈!你看那个猴子多像边儿上的叔叔!
妈妈:怎么这么说话,人家该生气啦!
小孩:没关系,猴子听不懂我们的话。

zài dòng wù yuán

xiǎo hái: mā mā! nǐ kān nā gě hóu zǐ duō xiàng biān ér shǎng de shū shū!
mā mā: zěn me zhè me shuō huà, rén jiā gāi shēng qì lā!
xiǎo hái: méi guān jì, hóu zǐ tīng bù dǒng wǒ men de huà.

|

« <上海万博>
キリバス館の日、魅惑的なフラダンスを上演
| トップページ | 精巧で美しい指や手の彩画芸術<前半> »

○ 一日一笑」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1293314/35787543

この記事へのトラックバック一覧です: <245> 動物園にて:

« <上海万博>
キリバス館の日、魅惑的なフラダンスを上演
| トップページ | 精巧で美しい指や手の彩画芸術<前半> »