« 発見! トイレに関するオランダのデザイン | トップページ | <コラム:027> ワールドカップ 悪魔の手を見た! »

<上海万博> モーニング娘。 出演!

早安少女组献艺世博 港台粉丝专程助阵
【2010年7月3日】

「モーニング娘。」万博に出演 香港・台湾のファン応援に駆けつける

Mo1

Mo2

腾讯世博媒体联盟前方报道
騰訊万博媒体連盟最新報道

由早安少女中国成员纯纯和琳琳、Berryz工房的夏焼雅、前早安少女成员的久住小春4人组成的小队于6月22日首次亮相上海世博园。
「モーニング娘。」の中国人メンバー純純と琳琳、Berryz工房の夏焼雅、前「モーニング娘。」メンバー久住小春の4人からなる小グループは6月22日に初めて上海万博に登場しました。

其队名经过长期的观众征选,也在今天的公开演出中确定。
グループ名は長期の一般公募を経て、その日の公演で決まりました。

四名成员从五个候选名字中选择了EX-CEED作为临时团队的名称。
4人のグループ員は5つの候補名のなかからEX-CEEDを選び、臨時グループの名称にしました。

据悉,EX-CEED这个队名是由中国杭州一位女歌迷创作,EX意味expo世博,CEED取英文SEED(种子)的谐音,希望这个为世博会而临时组建的团队可以成为中日文化交流的火种。
聞くところによると、EX-CEEDという名前を提案したのは中国杭州のあるファンで、EXはexpo(万博)を意味し、CEEDは英語のSEED(種子)から取り、この上海万博のため、およびこの臨時グループが中日文化交流の火種になるように、との希望を込めたそうです。

EX-CEED四名成员将于22日,23日两天在世博园日本产业馆舞台上为歌迷献演。
EX-CEEDの4人のグループ員は22、23両日、万博内の日本産業館の舞台に立ち、ファンにサービスしました。

为了一睹美少女的表演,今天日本、台湾、香港的歌迷都专程来到现场。
美少女の公演を観るため、この日、日本、台湾、香港のファン達は現場に駆けつけました。

早安少女组是日本女子流行歌曲偶像组合,出道于1997年,之後不断成员变动,至今已经有8期成员,组成团员多为年轻少女。
「モーニング娘。」は日本の女性ポップス界のアイドル的グループで、1997年の結成以来グループ員は変動し、現在まで8期をへました。団員は若い女の子たちです。

早安少女组单曲及专辑至今总销量超过一千六百万张,销售额超过二百七十亿日元。
「モーニング娘。」のシングル、アルバム全体の売り上げは1600万枚超、総額270億円超を記録しています。

※舜子曰く:「たいしたもんだ」

続きはここをご覧ください→ http://2010.qq.com/a/20100623/000028.htm#p=1

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ/
↑お読みくださり、ありがとうございます。一日一回、応援クリック、お願いします。

|

« 発見! トイレに関するオランダのデザイン | トップページ | <コラム:027> ワールドカップ 悪魔の手を見た! »

中国★上海<万博情報>」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1293314/35616847

この記事へのトラックバック一覧です: <上海万博> モーニング娘。 出演!:

« 発見! トイレに関するオランダのデザイン | トップページ | <コラム:027> ワールドカップ 悪魔の手を見た! »