« <231> 犬と熊 | トップページ | <マンガ:094>
“官の施設”、それとも“民家”? »

<上海万博>
ハンガリー館“感動の森林”
自然の音を聞く

【2010年7月4日】

匈牙利馆“动感森林” 聆听自然的声音
ハンガリー館“感動の森林” 自然の音を聞く

Hungry

新华网上海7月3日电 
新華網上海7月3日電

在世博园匈牙利馆,近600根木套筒垂直悬挂在场馆顶部,让参观者体验到森林般的效果。
万博会場のハンガリー館では600本近くの木柱を天上から吊し、参観者が森林にいる体験をさせます。

这些用环保材料制成的木套筒可以进行独特的伸缩运动并发出声响,给游客创造出波浪般的场景。
環境保護を考慮した材料を使って創った木の筒は独特の伸縮運動を行い音を出します。そして参観者に波浪のイメージを引き起こさせます。

匈牙利馆白天可以从顶部透入自然光,夜间则通过木套筒内置的光源营造出繁星满天的奇妙景象。
ハンガリー館では昼間は天井部分から自然光を取り入れ、夜間には木の筒内に配置された光源から光を発し、満天の星のような奇妙な光景を生み出します。

続きはここをご覧ください→ http://2010.qq.com/a/20100703/000096_1.htm

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ/
↑ご覧くださり、ありがとうございます。一日一回、応援クリック、お願いします。

|

« <231> 犬と熊 | トップページ | <マンガ:094>
“官の施設”、それとも“民家”? »

中国★上海<万博情報>」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1293314/35622694

この記事へのトラックバック一覧です: <上海万博>
ハンガリー館“感動の森林”
自然の音を聞く
:

« <231> 犬と熊 | トップページ | <マンガ:094>
“官の施設”、それとも“民家”? »