« <コラム:030> 売り込み電話撃退法 | トップページ | <240> 婚前検査 »

中国13大女優年間所得ランキング

中国13大最高片酬女星

TOP10:孙俪100万元 (約1500万円)
第10位: 孫儷100万元

孙俪这个出生于1982年的女星,已经跻身一线女星行列,片酬在100万左右。
孫儷は1982年生まれの女性スター。すでに一流女性スターの列に登りつめました。報酬は100万元ほど。
1_3


并列TOP10:高圆圆100万元
同率10位: 高圓圓100万元

高圆圆自《南京!南京!》后身价飙升,也跻身一线女星之列,片酬100万左右。
以广告中的清纯形象而被熟识的高圆圆,主要的发展也是在电影上,偶尔在电视剧中出演角色。
高圓圓は《南京!南京!》で有名になり第一線女優の座に上り詰めました。報酬は100万元ほど。
公告キャラクターとして清純派イメージで売り出した高圓圓は主に映画出演し、たまにテレビドラマにも出演します。

2_3

TOP9:李冰冰200万元
第9位: 李氷氷200万元

现今的李冰冰,片酬在200万左右,进入中国片酬最高的10大女星行列。
最近の李氷氷の年収は200万元ほどで、中国十大女優年間所得ランキングの仲間入りをしました。

李冰冰是内地娱乐圈有名的女劳模,人称“拼命三娘”,曾经一年拍200多集的电视剧。但李冰冰属于大器晚成型。
李氷氷は内陸の娯楽圏で有名な女性労働模範で、“一生懸命な3人の母”と呼ばれています。かつて1年間に200ものテレビドラマに出たことがあります。しかし李氷氷は大器晩成型です。
3_3

并列TOP9:徐静蕾200万元
同率9位: 徐静蕾200万元
4_3

TOP8:范冰冰250万元
第8位: 范氷氷250万元

范冰冰无疑是圈中野心极大的女星,无论在台前还是幕后。凭《还珠格格》中的丫鬟走红后,范冰冰在电视剧中演了一系列的天之骄女,过了戏瘾之后,便开始转投大银幕。
范氷氷は疑うまでもなく野心的な大女優。《还珠格格》で女中役を演じた後テレビドラマのシリーズでおごり高ぶる女性役を演じた後、イメージを一新する役柄を演じ始めています。

5_3

并列TOP8:林志玲250万元
第8位: 林志玲250万元

与范冰冰一样,林志玲是台湾的话题女王,两个人同样顶级性感、美丽,都是广告女王……
范冰冰と同じく、林志玲は台湾でも人気女王。ふたりともトップクラスのセックスアピール、美麗の持ち主で公告界の女王・・・
6_2

TOP7:赵薇350万元
第7位: 趙薇350万元

虽然赵薇名次不是特别靠前,但据说涨得最快的还是赵薇,《画皮》时,赵薇、陈坤的片酬都在100万左右,但《画皮》让曾经有“票房毒药”之称的赵薇咸鱼翻身,特别是之后的《赤壁》、《花木兰》等影片,让赵薇如今坐拥350万片酬。
趙薇の序列はそれまで特別のものではなかったが上昇速度が特に速いと言います。《画皮》の頃には趙薇も陳坤も報酬は100万元ほどでしたが、《画皮》はそれまでの趙薇を変身させました。特に《赤壁》や《花木蘭》への出演後趙薇の報酬は350万元にアップ。
7_2

TOP6:舒淇400万元
第6位: 舒淇400万元

也许很难想像,港台方面,舒淇一枝独秀突破了400万大关。在大家印象中舒淇一直半红不火的感觉。但仔细想想,这些年舒淇拍摄的电影都是一顶一的大制作,在港台艺术生命最长的电影女演员,还真的是舒淇,也许舒淇的性感依然是很多男导演的最爱。
想像しにくいかも知れませんが、香港・台湾方面では舒淇ひとりだけが400万元の大台を突破しました。大方の印象では舒淇は“半紅”で燃えない印象を与えていたかも知れません。しかしよく考えてみると、舒淇がこの間出演した映画はすべて大作ばかりでした。彼女は香港・台湾で芸術生命が最長の映画女優です。舒淇の性的魅力は依然として健在でそれが男性映画監督の一番のお気に入りの理由かも知れません。
8_2

TOP5:周迅450万元
第5位: 周迅450万元
周迅近年来发展很是不错,各大电影节都充斥着周迅的名字。周迅正向着表演艺术家的方向前进。
周迅の最近の発展には目覚ましいものがあります。大映画祭ではいつも周迅の名前が出てきます。周迅は正に芸術家として前進しています。
9

TOP4:张曼玉200万美元
第4位: 張曼玉200万米ドル

张曼玉1991年出演《阮玲玉》获得了柏林影展最佳女主角,2004年主演西片《错过又如何》(《清洁》)获封戛纳影后,片酬叫价约200万美元。
張曼玉は1991年に出演した《阮玲玉》でベルリン映画祭最優秀主演女優を獲得しました。2004年には『クリーン』で主演を務め、カンヌ国際映画祭で女優賞を獲得しました。報酬は約200万米ドルに達しました。
10

TOP3:杨紫琼250万米ドル
第3位: 楊紫瓊250万米ドル

早前和斯皮尔伯格合作007电影系列之《明日帝国》的时候,杨紫琼就已经单挑大梁,在全世界知名的影片里担任女一号。
以前、スピルバーグ監督に協力して出演した007シリーズの《明日帝国》のときすでに彼女は一家をなした、世界で有名になった第1号の女優です。
11

TOP2:章子怡1000万元
第2位: 章子怡1000万元

章子怡1000万的身价是新生代女星中最主最高的了。章子怡被张艺谋看中起用她演出《我的父亲母亲》后一举成名。后来拍摄多部好莱坞制作。她的《艺伎回忆录》等片酬有400万美元(约3120万港元),现在将工作重心转回国内的章子怡身价高达1000万,但是业内人士对此的评价是“有价无市”!
章子怡1000万元の社会的地位は新生代女性スターの中で最高です。章子怡が一挙に有名になったのは張芸謀監督に起用されて《私の父母》に出演したときでした。それから何本ものハリウッド映画に出演しています。彼女の《芸姫の回想録》などの報酬は400万米ドル(約3120万香港ドル)に達しています。いま、仕事の重点を国内に移した章子怡の社会的地位は1000万元クラスですが、専門家によれば彼女の価値は“買い手がつかないほどの値段”だそうです。
12

TOP1:巩俐
第1位: 鞏俐

巩俐最近的曝光度不如章子怡,但是身价却不跌。巩俐2005年她接下《迈阿密风云》,片酬叫价就已经达到500万美元(约3900万港元),是华人女星之冠。
鞏俐の最近の人気は章子怡には及びません。しかし社会的価値では上です。鞏俐は2005年に《マイアミの風雲》に出演しました。そのときの報酬はすでに500万米ドル(約3900万香港ドル)に達しました。彼女は華人女性スターの冠です。
13

出典: http://tupian.hudong.com/6358/1.html

※舜子曰く:「お金がかかる映画制作。これからますますお金持ちになった中国の出番が増えて、彼女らの稼ぎもおおきくなるんでしょうなー」

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ/
↑ご覧くださり、ありがとうございます。一日一回、応援クリック、お願いします。

|

« <コラム:030> 売り込み電話撃退法 | トップページ | <240> 婚前検査 »

これ、知ってた?」カテゴリの記事

ギャラリー」カテゴリの記事

コメント

はじめまして。
私も中国に住んでいますが、
全然テレビ見ないので女優のこと全然知りません。
応援ポチ!

投稿: hetian | 2010年7月12日 (月) 20時05分

応援ありがとうございます。
中国にお住まいなんですね、ブログ拝見しました。
これからもよろしく。

投稿: 林舜 | 2010年7月12日 (月) 22時26分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1293314/35713598

この記事へのトラックバック一覧です: 中国13大女優年間所得ランキング:

« <コラム:030> 売り込み電話撃退法 | トップページ | <240> 婚前検査 »