« <241> 蚊 | トップページ | <上海万博>
日本の才女・植村さんの『トイレの神様』は観客を心の底から感動させました »

<マンガ:104> 局長の化けの皮

画皮局长

Photo_3


据《检察日报》报道,东窗事发前,原浙江省台州市土地管理局局长、党组书记刘长春是远近闻名的“作家”“书法家”官员,但现实中的刘长春并未像他说的那样,“写作提高了个人修养”。 他所宣称的文学力量,没有抵挡住金钱的力量——据检察机关查明,刘长春以明显低于市场价方式收受多家房地产公司的房产贿赂、字画、现金达人民币128万元、美金1.5万元。

『検察日報』の報道によれば、元浙江省台州市土地管理局局長、党書記の劉長春は遠くまで名を知られている“作家”・“書家”官吏でした。しかし現実の劉長春は決して彼が言うように“創作によって教養が高められた”人物ではありませんでした。彼が公言した文学の力量は金銭の誘惑を防ぎきれませんでした――検察機関が明らかにしたところによると劉長春は市場価格より明らかに安い価格で何軒もの不動産を手に入れ、賄賂や書画、現金は128人民元、1.5万米ドルを受け取りました。

出典: http://user.qzone.qq.com/281619888/blog/1274146293

※舜子曰く:「悪徳役人も多いけれど、それの摘発も進んでいるようです。しかし劉長春程度はまだまだ、可愛いほうです。次の記事をご覧ください。」


汚職官僚の海外持ち逃げ資産は平均10億円以上、党幹部の所得申告・家族の管理を強化へ
【レコードチャイナ:http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=41659】
2010年4月24日、法制晩報によると23日、中国共産党中央政治局の定例会議が開催され、「党幹部個人の所得公表についての規定」「国外に移住した配偶者又は子女をもつ公務員の管理強化についての暫定規定」が審議された。

同規定が審議された背景には、中国では汚職官僚が後を絶たない現状がある。中国商務部の統計によると、「改革開放」以降、海外に逃亡した汚職官僚は約4000人、汚職官僚らが海外に持ち逃げした資産は500億ドルに上るという。平均して1人1億元(約13億7700万円)近くになる計算だ。

記事によると、中国政府は90年代から、一定以上の役職にある幹部に対しては所得の申告制度を実行してきたが、曖昧な記載を許すものだったという。しかし現在、各幹部に対してより詳細な記載内容を求めるようになってきている。09年から所得申告制を積極的に推進する広東省では、幹部の個人所得のほか、家族の所得、子女の出国状況なども義務付けているという。

今回の規定は、一部地域でのみ実施している家族を含めた所得申告を、中国全国で行おうというものだ。(翻訳・編集/津野尾)

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ/
↑お読みくださり、ありがとうございます。一日一回、応援クリック、お願いします。

|

« <241> 蚊 | トップページ | <上海万博>
日本の才女・植村さんの『トイレの神様』は観客を心の底から感動させました »

マンガ」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1293314/35720017

この記事へのトラックバック一覧です: <マンガ:104> 局長の化けの皮:

« <241> 蚊 | トップページ | <上海万博>
日本の才女・植村さんの『トイレの神様』は観客を心の底から感動させました »